“插花山女田西醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代詩人程垓創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扶著犁的老農在野外東田邊打盹，
山區的女子在西田插著花醉倒。
醉眼朦朧，看看溪水中滿是桃花。
在山下耕種桑樹，過著樸素的生活。
紈綺華服只是塵世間的俗物，
不必理會過去的東風，任由它輕柔地吹拂紅花。

詩意：
《菩薩蠻》以對比的手法描繪了兩個不同環境下的人物形象。一方面，詩中描述了老農扶犁在田地里辛勤勞作，展現了樸素、質樸的農民生活。另一方面，詩中描繪了山區女子插花醉倒的情景，展示了山間女子的自由奔放。兩種生活形態形成了鮮明的對比。

賞析：
《菩薩蠻》通過對比描寫，展示了不同人物在不同環境下的生活狀態。老農扶犁耕作，代表了樸素、勤勞的農民生活，體現了宋代社會中農民的勞作精神和力量。而山區女子插花醉倒，則象征了自由、奔放的山地生活，顯示了女性的獨立和個性。詩中的桃花和紈綺華服等形象，形成了富有對比的畫面，凸顯了兩種生活方式的不同。

程垓通過這首詩詞展示了農民和山區女子兩種生活狀態的對比，既贊美了農民勤勞樸實的精神，也表達了對自由奔放的山區女子的贊美。同時，詩中所表達的情感也體現了對自然的熱愛和對純粹美好生活的向往。整首詩以簡潔明了的語言揭示了兩種生活狀態的對比，給人以思考和感悟的空間。

pú sà mán
菩薩蠻

fú lí yě lǎo tián dōng shuì.
扶犁野老田東睡。
chā huā shān nǚ tián xī zuì.
插花山女田西醉。
zuì yǎn xuàn dōng xī.
醉眼眩東西。
kàn kàn táo mǎn xī.
看看桃滿溪。
gēng sāng shān xià zú.
耕桑山下足。
wán qǐ rén jiān sú.
紈綺人間俗。
mò guǎn jiù dōng fēng.
莫管舊東風。
cóng jiào chuī ruǎn hóng.
從教吹軟紅。