“長風起秋色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
《永城使風》
長風起秋色，細雨含落暉。
夕鳥向林去，晚帆相逐飛。
蟲聲出亂草，水氣薄行衣。
一別故鄉道，悠悠今始歸。

詩意：
這首詩以唐代盧象作為詩人，描繪了一幅秋天的景象。長風吹起秋天的色彩，細雨里隱含著晚霞的余輝。在這個時候，夕陽下的鳥兒飛向樹林，晚風推動著帆船翩翩飛行。詩人還描述了草叢里蟲子的聲音，水氣散薄又能遙觀行人的衣衫。最后兩句描述了詩人離開故鄉的一別，如今才開始漫長悠遠的歸程。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了秋天的景象，展現了自然界在眾多元素中相互交融的美感。詩人通過描寫風、雨、鳥、帆等元素，將秋天的景色和隱含的情感相結合。草叢中蟲的鳴叫和水氣的薄濃也進一步增添了詩人對細枝末節的關注和敏感。最后的一別故鄉，歸程開啟，則意味著詩人要離開熟悉的環境，踏上陌生的旅途。全詩在簡潔優美的語言中，抓住了自然界中瞬息萬變的美好瞬間，同時也表達了詩人對逝去時光的懷念和對將要面對的未來的期望。整體上，這首詩給人以深深的感慨和思索，表達了對于人生離別與歸宿的思考。

yǒng chéng shǐ fēng
永城使風

cháng fēng qǐ qiū sè, xì yǔ hán luò huī.
長風起秋色，細雨含落暉。
xī niǎo xiàng lín qù, wǎn fān xiāng zhú fēi.
夕鳥向林去，晚帆相逐飛。
chóng shēng chū luàn cǎo, shuǐ qì báo xíng yī.
蟲聲出亂草，水氣薄行衣。
yī bié gù xiāng dào, yōu yōu jīn shǐ guī.
一別故鄉道，悠悠今始歸。