“冷篆余香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉漏遲》是一首宋代詩詞，作者是程垓。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉漏遲
一春渾不見，那堪又是，花飛時節。
忍對危欄數曲，暮云千疊。
門外星星柳眼，看還似、當時風月。
愁萬結。
憑誰為我，殷勤低說。
不是慣卻春心，奈新燕傳情，舊鶯饒舌。
冷篆余香，莫放等閑消歇。
縱使繁緗褪盡，猶有酴醿堪折。
魂夢切。
如今不奈，飛來蝴蝶。

中文譯文：
玉漏遲
一個春天完全不見蹤影，又到了，花飛的季節。
我忍受著數曲危欄，暮云千疊。
門外星星似眼睛的柳樹，看起來還像、當年的風月。
憂愁萬重結。
憑誰為我，殷勤地低聲說話。
不是習慣了春心，而是新燕子傳遞情意，舊鶯鳥喋喋不休。
冷香仍存，不要隨便消逝。
即使繁盛的紅顏褪盡，仍然有美酒可以品嘗。
魂與夢交纏。
如今我無法奈何，飛來了一只蝴蝶。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪春天的景象，表達了詩人對時光流逝和人事易逝的感慨。詩中的春天隱喻了美好的時光和青春，而花飛的時節則象征著光陰的流逝。詩人感嘆春天的短暫和人生的無常，他在危險的欄桿上忍受孤獨，暮云的遮擋讓他感到無盡的憂傷。門外的柳樹眼睛閃爍的星星象征著過去美好的回憶，但這些回憶只能在記憶中觀望，令人愁緒萬結。詩人寄望于有人能夠為他傾訴心事，但現實中卻寂寞無依。他感到自己并不是習慣了春心，而是新的歡樂與愛情在他心中傳遞，舊時的歡樂鳥兒卻不再歌唱。詩人感嘆冷香的余韻仍然存留，不要隨意消逝。即使美好的時光逝去，仍然有美酒可品嘗，象征著人生仍有值得珍惜的事物。詩人表達了對逝去時光的留戀和對現實生活的無奈，他的魂靈與夢境交織，感嘆現實中的無法奈何。最后，一只飛來的蝴蝶給詩人帶來了一絲安慰，也讓他看到了生命中的一絲希望。

這首詩詞以細膩的描寫和深刻的感慨展現了程垓對時光流逝和生命變遷的思考。詩中運用了富有意象的語言，通過春天、花飛、星星、柳眼等形象描繪，將人生的離愁別緒和對美好時光的留戀表達得淋漓盡致。詩句間的對比和轉折，以及對自然景物的借喻，增強了詩詞的藝術感和情感共鳴。整首詩以悲涼的情緒貫穿，但最后一句描繪的飛來的蝴蝶為詩詞帶來了一絲轉機，表達了對未來的一絲希望。《玉漏遲》以其細膩的表達和深刻的感慨，展現了宋代詩人對時光流逝和人生變遷的思考與感嘆。

yù lòu chí
玉漏遲

yī chūn hún bú jiàn, nà kān yòu shì, huā fēi shí jié.
一春渾不見，那堪又是，花飛時節。
rěn duì wēi lán shù qū, mù yún qiān dié.
忍對危欄數曲，暮云千疊。
mén wài xīng xīng liǔ yǎn, kàn hái shì dāng shí fēng yuè.
門外星星柳眼，看還似、當時風月。
chóu wàn jié.
愁萬結。
píng shuí wèi wǒ, yīn qín dī shuō.
憑誰為我，殷勤低說。
bú shì guàn què chūn xīn, nài xīn yàn chuán qíng, jiù yīng ráo shé.
不是慣卻春心，奈新燕傳情，舊鶯饒舌。
lěng zhuàn yú xiāng, mò fàng děng xián xiāo xiē.
冷篆余香，莫放等閑消歇。
zòng shǐ fán xiāng tuì jǐn, yóu yǒu tú mí kān zhé.
縱使繁緗褪盡，猶有酴醿堪折。
hún mèng qiè.
魂夢切。
rú jīn bù nài, fēi lái hú dié.
如今不奈，飛來蝴蝶。