“不語意難量”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《意難忘》是一首宋代的詩詞，作者是程垓。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

花擁鴛房。
花朵簇擁在鴛鴦房中。

記駝肩髻小，約鬢眉長。
記得她微駝的肩膀和小巧的發髻，她細長的眉毛和鬢發。

輕身翻燕舞，低語轉鶯簧。
她輕盈地舞動身姿，像燕子一樣翻飛。她低聲細語，如同鶯聲一般動聽。

相見處，便難忘。
一見到她，就讓人難以忘懷。

肯親度瑤觴。
愿意與她共飲瓊漿美酒。

向夜闌，歌翻郢曲，帶換韓香。
在夜晚的盡頭，她唱起郢曲，香氣彌漫其中。

別來音信難將。
分別以后，音信難以傳達。

似云收楚峽，雨散巫陽。
像云歸于楚峽，雨散去巫山。

相逢情有在，不語意難量。
再次相逢時，情感仍在，無需言語，情意難以衡量。

些個事，斷人腸。
一些事情，讓人心碎。

怎禁得恓惶。
如何才能忍受這種痛苦。

待與伊、移根換葉，試又何妨。
等待與她相守，就像植物移根換葉一樣，試問還有何妨呢。

這首詩詞《意難忘》通過描繪女子的美麗形象和與她相見的情景，表達了作者對她的深深思念和難以忘懷的情感。詩人通過細膩的描寫，展現了女子的婉約之美和動人的魅力。詩中情感真摯，意境優美，給人以深深的共鳴。作者通過對愛情的表達，表現了人們在相思之情中的癡迷和無奈，以及對未來的希冀和期待。整首詩以簡潔的語言傳達出復雜的情感，給讀者留下了深刻的印象。

yì nán wàng
意難忘

huā yōng yuān fáng.
花擁鴛房。
jì tuó jiān jì xiǎo, yuē bìn méi zhǎng.
記駝肩髻小，約鬢眉長。
qīng shēn fān yàn wǔ, dī yǔ zhuǎn yīng huáng.
輕身翻燕舞，低語轉鶯簧。
xiāng jiàn chù, biàn nàn wàng.
相見處，便難忘。
kěn qīn dù yáo shāng.
肯親度瑤觴。
xiàng yè lán, gē fān yǐng qū, dài huàn hán xiāng.
向夜闌，歌翻郢曲，帶換韓香。
bié lái yīn xìn nán jiāng.
別來音信難將。
shì yún shōu chǔ xiá, yǔ sàn wū yáng.
似云收楚峽，雨散巫陽。
xiāng féng qíng yǒu zài, bù yǔ yì nán liàng.
相逢情有在，不語意難量。
xiē gè shì, duàn rén cháng.
些個事，斷人腸。
zěn jìn dé xī huáng.
怎禁得恓惶。
dài yǔ yī yí gēn huàn yè, shì yòu hé fáng.
待與伊、移根換葉，試又何妨。