“夢隨春絮飄飄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愁倚闌（三榮道上賦）》是宋代程垓所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山無數，雨蕭蕭。
路迢迢。
不似芙蓉城下去，柳如腰。
夢隨春絮飄飄。
知他在、第幾朱橋。
說與杜鵑休喚怕魂銷。

詩意：
這首詩詞描述了一個人愁思纏綿的情景。雨下個不停，山連綿不斷，道路漫長而遙遠。與芙蓉城的歡樂氛圍截然不同，此時的景色只有柳樹婀娜的身影。詩人的夢隨著春天的絮花飄飄而去。他心中很清楚，這位心上人在哪座朱橋上等待著他。他告訴杜鵑鳥不要再呼喚他，因為他怕自己的魂魄被消磨殆盡。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了詩人內心深處的愁思和孤寂之情。通過對山、雨、路、柳、春絮等形象的描寫，詩人表達了對遠方心上人的思念之情。他不愿意停留在喧囂繁華的芙蓉城，而選擇遠離塵囂，孤獨地思念著那位心儀的人。詩人以自然景物為背景，將內心的情感與外在的環境相結合，營造出一種寂寥而憂傷的意境。在最后兩句中，詩人表達了對自己內心的警醒，他不希望自己的魂魄因為思念而消磨殆盡，因此告訴杜鵑鳥不要再呼喚自己。整首詩詞情感真摯，意境獨特，給人留下深深的印象。

chóu yǐ lán sān róng dào shàng fù
愁倚闌（三榮道上賦）

shān wú shù, yǔ xiāo xiāo.
山無數，雨蕭蕭。
lù tiáo tiáo.
路迢迢。
bù shì fú róng chéng xià qù, liǔ rú yāo.
不似芙蓉城下去，柳如腰。
mèng suí chūn xù piāo piāo.
夢隨春絮飄飄。
zhī tā zài dì jǐ zhū qiáo.
知他在、第幾朱橋。
shuō yǔ dù juān xiū huàn pà hún xiāo.
說與杜鵑休喚怕魂銷。