“莫道困來不飲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是宋代詩人程垓創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

矮窗西畔翠荷香，
窗外有一片翠綠的荷葉散發著香氣，
人在小池塘。
我身處于一個小小的池塘旁，
何事未拈棋局，
還沒有開始下棋，
卻來閑倚胡床。
卻只是閑散地靠在胡床上。

金盆弄水，
我拿著金盆玩水，
玉釵亸鬢，
玉釵掛在發鬢之間，
妝懶何妨。
懶得打扮又有什么關系。

莫道困來不飲，
不要說我因為困意而不喝酒，
今宵卻恨天涼。
但我卻為今夜的寒冷而感到懊惱。

這首詩詞以描寫閑暇時光中的自由自在和無拘無束為主題。詩人通過描繪一個靠近窗戶的小池塘，描述了自己在這個清幽之地的心情和所見所聞。他沒有著意拈棋下局，只是閑散地倚著胡床，享受著自由自在的時光。詩中的金盆弄水和玉釵亸鬢表現了詩人不受拘束的心態，他不追求華麗的裝飾，只想自在地過自己的生活。然而，盡管他希望盡情享受這美好的時刻，卻又因為天涼而感到遺憾和煩惱。

這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了一個寧靜而自由的場景，展現了詩人追求內心平靜和自由自在的心境。通過對細節的描寫，詩人將讀者引入自己的世界，讓人感受到一種寧靜和自在的美好。整首詩詞流暢自然，語言簡練，給人以舒適和輕松的感覺，展示了宋代詩歌的特點和韻味。

cháo zhōng cuò
朝中措

ǎi chuāng xī pàn cuì hé xiāng.
矮窗西畔翠荷香。
rén zài xiǎo chí táng.
人在小池塘。
hé shì wèi niān qí jú, què lái xián yǐ hú chuáng.
何事未拈棋局，卻來閑倚胡床。
jīn pén nòng shuǐ, yù chāi duǒ bìn, zhuāng lǎn hé fáng.
金盆弄水，玉釵亸鬢，妝懶何妨。
mò dào kùn lái bù yǐn, jīn xiāo què hèn tiān liáng.
莫道困來不飲，今宵卻恨天涼。