“春事還如許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子》是宋代詩人程垓的作品。這首詩描繪了一個寧靜美麗的鄉村景色，表達了詩人對春天的向往和對離別的感傷。

以下是這首詩的中文譯文：

溪水的光芒在曲曲折折的村莊中閃爍，
花影重重地投射在樹上。
這里的景物如同一個小桃源，
春天的景象依然如此美好。

我知道送別的客人已經來了，
又要去追尋新的芳香。
可惜這一年的春天詩篇，
總是寫滿了無聊的憂愁。

這首詩以自然景色為背景，通過描繪溪水、花影和村莊，展現了一個寧靜、美麗的鄉村風景。詩人通過描述這個小桃源般的地方，表達了對春天的向往和對美好事物的渴望。

詩的后半部分則表達了詩人的情感。他意識到有人來送別他，但他又要離開去追尋新的美景、新的芳香。詩人對于離別的感傷和對流年逝去的感慨，在最后兩句中得到了體現。他感嘆這一年的春天詩篇，總是寫滿了無聊的憂愁。這表達了詩人內心的孤獨和對于時光流逝的無奈，同時也抒發了對于生活瑣事的煩惱和對于創作的痛苦。

整首詩通過對自然景物的描繪和對內心情感的抒發，展現了對于美好事物的追求和對于生活中煩惱的反思。它具有一定的典型宋詩的特點，既有對自然景色的細膩描寫，又有對內心情感的深刻反思，展示了詩人對于生活和創作的思考。

shēng zhā zǐ
生查子

xī guāng qū qū cūn, huā yǐng chóng chóng shù.
溪光曲曲村，花影重重樹。
fēng wù xiǎo táo yuán, chūn shì hái rú xǔ.
風物小桃源，春事還如許。
qíng zhī sòng kè lái, yòu zuò xún fāng qù.
情知送客來，又作尋芳去。
kě xī yī chūn shī, zǒng wèi xián chóu fù.
可惜一春詩，總為閑愁賦。