“蕭蕭梅雨斷人行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶王孫》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

憶王孫
蕭蕭梅雨斷人行。
門掩殘春綠蔭生。
翠被寒燈枕自橫。
夢初驚。窗外啼鵑催五更。

中文譯文：
回憶起王孫，
陣陣梅雨中斷人行。
門掩著殘春，綠蔭婆娑。
翠綠的帷帳上，寒燈斜倚。
初醒的夢中，窗外啼鵑催五更。

詩意：
這首詩詞通過描繪雨中的景色和描寫內心的情感，表達了詩人對過去時光的懷念和對離別的惆悵之情。詩中的景物和情感相互映照，展現出一種深沉的離愁別緒。

賞析：
詩的開頭寫道梅雨蕭蕭，暗示了一個潮濕陰沉的環境，這種氛圍為接下來的描寫營造了一種憂郁的氣氛。門關著，春天已經殘缺，綠蔭卻依然茂盛，形成了鮮明的對比，暗示了時光的流轉和凋零。接著，詩人描述了翠綠的帷帳上放著一盞寒燈，寒燈的斜倚象征著內心的傾斜和不安。在夢的初醒中，窗外的啼鵑聲提醒著時光的流逝，五更即天亮之前的時間，暗示著離別的臨近。

整首詩描繪了一個凄涼的情境，通過對自然景物的描寫和心境的抒發，表達了詩人對逝去時光和親人離別的傷感之情。詩詞中的意象鮮明，語言簡練，給人以深深的感受。它通過對細節的描寫，喚起讀者對時光流轉和離別的思考，使人產生共鳴。

yì wáng sūn
憶王孫

xiāo xiāo méi yǔ duàn rén xíng.
蕭蕭梅雨斷人行。
mén yǎn cán chūn lǜ yīn shēng.
門掩殘春綠蔭生。
cuì bèi hán dēng zhěn zì héng.
翠被寒燈枕自橫。
mèng chū jīng.
夢初驚。
chuāng wài tí juān cuī wǔ gēng.
窗外啼鵑催五更。