“寫人愁去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《青玉案（用賀方回韻）》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寶林巖畔凌云路，
In the vicinity of the Baolin Cliff, there is a road that ascends through the clouds,

記藉草、尋梅去。
I recall the past, and set out to seek plum blossoms.

詠綠書紅知幾度，
How many times have I composed verses about verdant greens and scarlet blooms?

行云歸后，碧云遮斷，
After the passing clouds disperse, the azure sky becomes obscured,

寂寞人何處。
Where does the lonely soul reside?

一聲長笛江天暮，
As the evening descends upon the riverside, a long flute note resounds,

別后誰吟倚樓句。
Who will compose verses leaning against the tower after we part?

勻面照溪心已許，
The reflection on the tranquil water surface reveals a heart that has already been pledged,

欲憑錦字，寫人愁去，
I wish to express my sorrow in written characters, using the finest silk,

生怕梨花雨。
But I fear that the falling pear blossoms will be like raindrops.

這首詩詞以山水為背景，描繪了詩人在寶林巖旁的凌云路上行走的畫面。詩人回憶起過去，決定前往尋找梅花。他曾多次吟詠綠色和紅色的景象，但行云散去后，碧云遮住了天空，使他感到孤寂無處可尋。在傍晚時分，一聲長笛在江邊回蕩，詩人離別后，誰會倚在樓上吟詩？詩人看著水面上的倒影，看到了自己已經承諾的心意。他想要用精美的字句來表達自己的愁緒，但擔心梨花像雨一樣紛紛落下。

這首詩詞通過描繪自然景觀和情感抒發，表達了詩人內心的孤獨和離愁。詩人通過自然景色的描繪，將自己的情感與環境相融合，展示了宋代詩人對自然的熱愛和對人生離別的感慨。詩中運用了意象的對比，如行云與碧云的遮斷，梨花雨與紙上的錦字，增強了詩詞的意境和感染力。整首詩詞表達了詩人對離別與孤獨的思考，以及對人生變遷和世事無常的領悟。

qīng yù àn yòng hè fāng huí yùn
青玉案（用賀方回韻）

bǎo lín yán pàn líng yún lù.
寶林巖畔凌云路。
jì jí cǎo xún méi qù.
記藉草、尋梅去。
yǒng lǜ shū hóng zhī jǐ dù.
詠綠書紅知幾度。
xíng yún guī hòu, bì yún zhē duàn, jì mò rén hé chǔ.
行云歸后，碧云遮斷，寂寞人何處。
yī shēng cháng dí jiāng tiān mù.
一聲長笛江天暮。
bié hòu shuí yín yǐ lóu jù.
別后誰吟倚樓句。
yún miàn zhào xī xīn yǐ xǔ.
勻面照溪心已許。
yù píng jǐn zì, xiě rén chóu qù, shēng pà lí huā yǔ.
欲憑錦字，寫人愁去，生怕梨花雨。