“萬重離恨萬重山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近（資中道上無雙堠感懷作）》是宋代程垓創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

別夢記春前，
春盡苦無歸日。
想見鵲聲庭院，
誤幾回消息。

這里描述了詩人和心愛的人分別之后，詩人思念心愛的人，期待著春天的到來，卻無法確定她何時歸來。他渴望聽到庭院里喜鵲的叫聲，但一次次地錯過了消息。

萬重離恨萬重山，
無處說思憶。
只有路傍雙堠，
也隨人孤只。

詩人表達了深深的離愁和思念之情，他覺得離別的痛苦就像重重疊疊的山一樣無法計數，無法找到宣泄的地方。只有路邊的雙堠（指雙層的矮墻），也隨著行人的離去而顯得孤單無依。

這首詩詞通過描繪詩人內心的離愁和思念之情，展現了他與心愛的人的別離之苦。詩人通過春天的象征以及庭院中鵲聲的期待，表達了他對于與心愛的人的重逢的渴望。詩中的雙堠作為一個孤獨的意象，進一步強調了詩人的孤寂和無奈。整首詩詞情感深沉，意境凄婉，通過細膩的描寫展示了宋代詩人對于離別和思念的痛苦體驗。

hǎo shì jìn zī zhōng dào shàng wú shuāng hòu gǎn huái zuò
好事近（資中道上無雙堠感懷作）

bié mèng jì chūn qián, chūn jǐn kǔ wú guī rì.
別夢記春前，春盡苦無歸日。
xiǎng jiàn què shēng tíng yuàn, wù jǐ huí xiāo xī.
想見鵲聲庭院，誤幾回消息。
wàn zhòng lí hèn wàn chóng shān, wú chǔ shuō sī yì.
萬重離恨萬重山，無處說思憶。
zhǐ yǒu lù bàng shuāng hòu, yě suí rén gū zhǐ.
只有路傍雙堠，也隨人孤只。