“時見篩簾玉影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（詠雪）》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
疏疏整整。風急花無定。
紅燭照筵寒欲凝。
時見篩簾玉影。
夜深明月籠紗。
醉歸涼面香斜。
猶有惜梅心在，滿庭誤作吹花。

詩意：
這首詩詞以描繪雪景為主題，展現了冬夜中的安寧和冷靜。詩人通過細膩的描寫，表達出雪花飄落的景象以及與之相伴的內心情感。

賞析：
詩的開頭寫道"疏疏整整。風急花無定。"，描繪了雪花紛紛飄落的景象，風勢猛烈，花朵難以停留。接著，詩人描述了一個寒冷的宴席，紅燭閃爍照亮了席上的人們，冷得幾乎要凝固。

然后，詩人寫到"時見篩簾玉影。夜深明月籠紗。"，這里描繪了篩簾后的玉人倩影，以及夜晚深沉的明月。這一描寫給人一種朦朧、幽雅的感覺。

接下來，詩人寫到"醉歸涼面香斜。"，這里描繪了醉酒歸來的人，面色涼若冰霜，香氣斜散。這一描寫增加了詩詞的層次和情感。

最后兩句"猶有惜梅心在，滿庭誤作吹花。"表達了詩人內心對梅花的珍惜之情，雖然滿園的雪花飄落，但詩人仍然對梅花懷有敬意，不愿將梅花與雪花混為一談。

整首詩詞通過細膩的描寫和獨特的意象，表達了詩人對雪花的觀察和感悟，同時也透露出對梅花的鐘愛和珍惜之情，展現了冬夜的靜謐和美好。

qīng píng lè yǒng xuě
清平樂（詠雪）

shū shū zhěng zhěng.
疏疏整整。
fēng jí huā wú dìng.
風急花無定。
hóng zhú zhào yán hán yù níng.
紅燭照筵寒欲凝。
shí jiàn shāi lián yù yǐng.
時見篩簾玉影。
yè shēn míng yuè lóng shā.
夜深明月籠紗。
zuì guī liáng miàn xiāng xié.
醉歸涼面香斜。
yóu yǒu xī méi xīn zài, mǎn tíng wù zuò chuī huā.
猶有惜梅心在，滿庭誤作吹花。