“春陰將冷傍簾幃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望秦川（早春感懷）》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳樹嫩枝剛剛醒來，
梅花凋謝卻還在癡舞。
春天的陰云將要降臨，
伴隨著東風，我又被思念迫使歸家。
歡樂的事情在燈前被記錄下來，
憂愁的心情在酒后才知曉。
年老之時無法抵擋芳華的流逝，
只能隨意品味身世的際遇，欣賞花枝。

詩意：
《望秦川（早春感懷）》描繪了早春時節的情景，表達了詩人對時光的感慨和對歲月的思考。詩中的柳樹剛剛蘇醒，梅花雖然凋謝卻依然癡迷地舞蹈，這展示了春天的早期景象。然而，春天的陰云暗示著溫暖的日子即將過去，詩人由于思念之情而不得不返回家鄉。詩人記錄下了歡樂的時刻，但在酒后才能感受到內心的憂愁。最后，詩人意識到年老之后無法阻擋青春的流逝，只能隨意品味生活的際遇，享受其中的美好。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆觸描繪了早春時節的景象，通過對柳樹和梅花的描寫，展現了春天初醒的生機和美麗。詩中運用了對比的手法，將柳樹的初醒與梅花的凋謝形成鮮明對照，表達了時光流逝的無情和人生的短暫。詩人的歸家與思念之情相連，體現了人們對家鄉和親人的眷戀之情。在歡樂和憂愁的交織中，詩人思考人生的無常和轉變，表達了對光陰流逝的感慨和對美好生活的追求。最后兩句以閑情品味花枝為結尾，表達了詩人對人生的豁達和對美好事物的欣賞。整首詩詞用簡潔的語言表達了深刻的情感和哲理，給人以思索和共鳴。

wàng qín chuān zǎo chūn gǎn huái
望秦川（早春感懷）

liǔ ruò mián chū xǐng, méi cán wǔ shàng chī.
柳弱眠初醒，梅殘舞尚癡。
chūn yīn jiāng lěng bàng lián wéi.
春陰將冷傍簾幃。
yòu shì dōng fēng hé hèn xiàng rén guī.
又是東風和恨、向人歸。
lè shì dēng qián jì, chóu cháng jiǔ hòu zhī.
樂事燈前記，愁腸酒后知。
lǎo lái wú jì qiǎn fāng shí.
老來無計遣芳時。
zhǐ yǒu xián qíng suí fēn pǐn huā zhī.
只有閑情隨分、品花枝。