“定是愁來關客心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思》是一首宋代的詩詞，作者是程垓。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酒孤斟。客孤吟。
戲馬臺荒露草深。
英雄何處尋。愛登臨。
莫登臨。定是愁來關客心。
暮天煙水沈。

詩意：
這首詩詞描述了一種深深的思念之情。詩人孤身一人斟酒，寂寞地吟唱。舞臺上的馬跡已經淹沒在長滿野草的露水中。他在尋找英雄的足跡，希望登上高處展望，但也警告自己不要登上高處，因為那只會引發思念之情。暮天時分，煙霧彌漫、水面沉寂，給人一種凄涼的感覺。

賞析：
《長相思》一詞傳達了詩人內心深處的思念之情。通過描述孤獨的飲酒、孤寂的吟唱和荒涼的馬跡，詩人表達了對英雄和過去的追憶。他希望尋找英雄的足跡，但又警告自己不要過于追憶，因為那會增加思念之痛。暮天的景象進一步加深了詩詞的凄涼氛圍，煙霧和沉寂的水面暗示著詩人內心的孤獨和無奈。

這首詩詞運用了簡練而意境深遠的語言，通過意象的描繪和對情感的抒發，將詩人內心的長久思念之情表達得淋漓盡致。它展示了宋代詩詞的特點，即纖細的情感表達、意境的深邃和對自然景物的描繪。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到詩人對過去的眷戀和無盡的思念之情，同時也能感受到宋代文人的審美情趣和對自然的敏感。

zhǎng xiàng sī
長相思

jiǔ gū zhēn.
酒孤斟。
kè gū yín.
客孤吟。
xì mǎ tái huāng lù cǎo shēn.
戲馬臺荒露草深。
yīng xióng hé chǔ xún.
英雄何處尋。
ài dēng lín.
愛登臨。
mò dēng lín.
莫登臨。
dìng shì chóu lái guān kè xīn.
定是愁來關客心。
mù tiān yān shuǐ shěn.
暮天煙水沈。