“菱歌誰伴西湖醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是宋代詩人程垓所作的一首詩詞。這首詩描繪了春天的景色和人們情感的流露。

詩詞的中文譯文如下：
日下船篷人未起，
一個燕兒，說盡傷春意。
江上殘花能有幾，
風催雨促成容易。
湖海客心千萬里，
著力東風，推得人行未。
相次桃花三月水，
菱歌誰伴西湖醉。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春日清晨的景象。詩的開頭描述了日出之后，船篷下的人還未醒來的情景，仿佛時間還停留在寧靜的夜晚。接著，詩人以一個燕子的形象，表達了對春天的思念和傷感。燕子是春天的使者，它的叫聲傳達了對春意的渴望和思念之情。

接下來的幾句描述了江水上漂浮的殘花，詩人問道：江上的殘花還能有多少？風催雨促，花容易凋謝。這里通過描寫江上殘花的景象，抒發了人事無常、光陰易逝的感慨。

下一段描寫了遠離故鄉的客人的心情。他們在湖海之間漂泊，心靈卻與故鄉相隔千萬里。詩人希望借助東風的力量，推動這些客人早日歸來。這里表達了對遠方親人的思念和希望，以及對東風的期盼，希望東風能帶來好消息，早日讓人們團聚。

最后兩句描述了桃花盛開的三月和西湖的美景，誰能伴隨著菱歌的歌聲一同醉于西湖之濱呢？這里展現了春天的美麗和人們對于美好時光的向往。

整首詩以簡潔的語言描繪了春天的景色和人們的情感，詩人通過對自然景物的描繪和對人情世故的思考，表達了對時光流逝和親人離別的感慨，以及對美好時光和團聚的向往。

dié liàn huā
蝶戀花

rì xià chuán péng rén wèi qǐ.
日下船篷人未起。
yí gè yàn ér, shuō jǐn shāng chūn yì.
一個燕兒，說盡傷春意。
jiāng shàng cán huā néng yǒu jǐ.
江上殘花能有幾。
fēng cuī yǔ cù chéng róng yì.
風催雨促成容易。
hú hǎi kè xīn qiān wàn lǐ.
湖海客心千萬里。
zhe lì dōng fēng, tuī dé rén xíng wèi.
著力東風，推得人行未。
xiāng cì táo huā sān yuè shuǐ.
相次桃花三月水。
líng gē shuí bàn xī hú zuì.
菱歌誰伴西湖醉。