“待收紅淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥》是宋代程垓創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青門深。
海棠開盡春陰陰。
春陰陰。
萬重云水，一寸歸心。
玉樓深鎖煙消沈。
知他何日同登臨。
同登臨。
待收紅淚，細說如今。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對秦娥的憶思之情。詩中通過寫景來表達作者內心的感受和情緒。詩的前兩句描述了青門深處的景象，海棠花已經盛開，但是春天的天空卻陰沉沉的。接著，詩人用"萬重云水"來形容作者的思念之情，表達了他內心的歸屬感和對秦娥的深情厚意。而玉樓深處的煙消沈鎖則象征著作者與秦娥分離的現實狀況，不知何時能再次共同登臨高樓，共度歡愉時光。最后兩句表達了作者的期待，希望能收回因思念而流下的淚水，并細細訴說如今的心境。

賞析：
這首詩詞以秦娥為主題，通過對景物的描寫和情感的抒發，展現出作者對秦娥的深深思念和對過去美好時光的回憶。詩中運用了富有情感的詞語和意象，如"海棠開盡春陰陰"、"萬重云水"、"一寸歸心"等，使整首詩詞充滿了濃郁的情感色彩。而"玉樓深鎖煙消沈"一句，則通過景物的描寫，凸顯了作者與秦娥分離的現實狀況，增加了詩詞的戲劇性和悲涼感。整首詩詞既表達了作者內心的感受，又展現了對未來的期待和希冀。通過這些描寫和表達，詩詞帶給讀者一種深情厚意和思念之情，同時也勾起了讀者對過去美好時光的回憶和對未來的向往。

yì qín é
憶秦娥

qīng mén shēn.
青門深。
hǎi táng kāi jǐn chūn yīn yīn.
海棠開盡春陰陰。
chūn yīn yīn.
春陰陰。
wàn zhòng yún shuǐ, yī cùn guī xīn.
萬重云水，一寸歸心。
yù lóu shēn suǒ yān xiāo shěn.
玉樓深鎖煙消沈。
zhī tā hé rì tóng dēng lín.
知他何日同登臨。
tóng dēng lín.
同登臨。
dài shōu hóng lèi, xì shuō rú jīn.
待收紅淚，細說如今。