“袖香熏窄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥》是一首宋代詩詞，作者是程垓。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
情脈脈。半黃橙子和香擘。
和香擘。分明記得，袖香熏窄。
別來人遠關山隔。
見梅不忍和花摘。
和花摘。有書無雁，寄誰歸得。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對秦娥的思念之情。詩中以細膩的描寫展示了作者內心深處的感受和情感，通過描述一些細小的事物和場景，傳達出對離別的思念和感傷之情。

賞析：
詩的開頭寫道“情脈脈。半黃橙子和香擘。”黃橙子有一種清香的氣味，暗示著詩人心中的思念之情。接著，詩人提到“分明記得，袖香熏窄。”這句話表達了對過去美好時光的記憶，以及對離別時的香味仍然揮之不去的懷念。

下一段“別來人遠關山隔。”表達了作者與秦娥分別后的地理距離，山脈的隔離使得相思之情更加難以抒發。而“見梅不忍和花摘。”這句話則展現了作者對美好事物的猶豫和舍不得，因為它們會勾起對秦娥的思念，作者不忍心摘取。

最后兩句“有書無雁，寄誰歸得。”表達了作者心中的孤寂和無處寄托的感覺。有書可寄，但沒有雁可以傳信，詩人不知道該把書寄給誰，以傳達自己的思念之情。

整首詩詞通過細膩的描寫和隱晦的語言，傳達了作者對秦娥的深深思念和離別之苦。這首詩詞展現了宋代文人的情感細膩和對美的追求，也是一首具有濃郁離愁之情的佳作。

yì qín é
憶秦娥

qíng mò mò.
情脈脈。
bàn huáng chéng zǐ hé xiāng bāi.
半黃橙子和香擘。
hé xiāng bāi.
和香擘。
fēn míng jì de, xiù xiāng xūn zhǎi.
分明記得，袖香熏窄。
bié lái rén yuǎn guān shān gé.
別來人遠關山隔。
jiàn méi bù rěn hé huā zhāi.
見梅不忍和花摘。
hé huā zhāi.
和花摘。
yǒu shū wú yàn, jì shuí guī dé.
有書無雁，寄誰歸得。