“笑挽清風歸玉枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

浣溪沙
朝代：宋代
作者：程垓

閑倚前榮小扇車，
晚妝無力亸云鴉。
凝情香落一庭花，
笑挽清風歸玉枕，
懶隨缺月傍窗紗。
羞紅兩臉上嬌霞。

中文譯文：
靜靜地倚在前庭的小扇車上，
傍晚的妝容無力地亸著云彩的烏鴉。
凝結的情思像花兒一樣飄落在庭院里，
微笑著拂起清風回歸到玉枕之上，
懶慵地依偎在半圓缺月旁的窗紗。
兩頰因害羞而泛起嬌艷的紅暈。

詩意：
《浣溪沙》描繪了一個女子在閑暇之余的情景。詩中的女子靜靜地倚在小扇車上，傍晚時分，她的妝容已經略顯疲憊，仿佛無力地亸著云彩中的烏鴉。她的情思像香氣一樣凝結，飄落在庭院中的花朵上。她微笑著拂起清風，回到閨房的玉枕上，懶洋洋地依偎在窗紗旁邊，眷戀著窗外半圓缺月的美景。她因害羞而泛起兩頰嬌艷的紅暈。

賞析：
《浣溪沙》以細膩的筆觸描繪了女子的閑適情景，展現了她在寧靜的環境下的心境和情感。詩中運用了豐富的意象描寫，如小扇車、亸云鴉、庭花、清風、玉枕、缺月、窗紗等，通過這些意象的交織與呼應，增強了詩詞的意境和藝術感。詩中所描繪的女子以她的婉約姿態和細膩情感，給人一種溫婉、柔美的感覺。她的微笑、害羞的紅暈，都展現了她的嬌柔和女性特質。

整首詩詞以女子在閨房中的閑適景象為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，表現了女子的柔情和嬌美。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到女子的寧靜和恬淡之美，同時也可以從中體味到宋代女性的生活狀態和情感體驗。

huàn xī shā
浣溪沙

xián yǐ qián róng xiǎo shàn chē.
閑倚前榮小扇車。
wǎn zhuāng wú lì duǒ yún yā.
晚妝無力亸云鴉。
níng qíng xiāng luò yī tíng huā.
凝情香落一庭花。
xiào wǎn qīng fēng guī yù zhěn, lǎn suí quē yuè bàng chuāng shā.
笑挽清風歸玉枕，懶隨缺月傍窗紗。
xiū hóng liǎng liǎn shàng jiāo xiá.
羞紅兩臉上嬌霞。