“翠幕遮籠錦一叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文人陳三聘的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠幕遮籠錦一叢。
尊前初見淺深紅。
淡云和月影蔥蘢。
醉態只疑春睡里，啼妝愁聽雨聲中。
更燒銀燭醉東風。

詩意：
這首詩以描繪一幅春日景象為主題，通過細膩的描寫展示了春天的濃郁氛圍。詩人通過翠綠的窗簾、鮮紅的花朵、淡云和明亮的月光，勾勒出一個寧靜而美麗的春天景色。詩中還描寫了一個醉態的女子，可能是因為春天的美景而醉倒在春眠之中，或是因為情感的糾結而流淚。最后一句表達了更加放縱的情感，燒著銀燭，醉酒在東風中。

賞析：
《浣溪沙》以其清新唯美的描寫風格，展現了春天的美麗與情感的糾結。詩中的翠幕、淺深紅花朵、淡云和明亮的月光，構成了一幅色彩斑斕的春日圖景，給人以寧靜和美好的感受。而醉態的女子則增添了一絲憂愁的情感色彩，使整首詩更加豐滿和有趣。最后一句以銀燭和東風來烘托情感的放縱，使整首詩達到了高潮。

陳三聘的《浣溪沙》運用了獨特的意象描寫和情感表達，展示了他對春天景色和人情世態的敏銳觀察和感悟。這首詩詞以其細膩的描寫和豐富的情感，給人以美的享受和思考的空間，是宋代文學中的一顆璀璨明珠。

huàn xī shā
浣溪沙

cuì mù zhē lóng jǐn yī cóng.
翠幕遮籠錦一叢。
zūn qián chū jiàn qiǎn shēn hóng.
尊前初見淺深紅。
dàn yún hé yuè yǐng cōng lóng.
淡云和月影蔥蘢。
zuì tài zhǐ yí chūn shuì lǐ, tí zhuāng chóu tīng yǔ shēng zhōng.
醉態只疑春睡里，啼妝愁聽雨聲中。
gèng shāo yín zhú zuì dōng fēng.
更燒銀燭醉東風。