“不怕春寒更出游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（新安驛席上留別）》是宋代陳三聘創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不怕春寒更出游。
蘭橈飛動卻驚鷗。
煙光佳處輒遲留。
屏曲未曾歌醉夢，
眉尖空只鎖閑愁。
從教絲柳絆行舟。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在新安驛的宴會上離別的情景。詩人并不害怕春寒，仍然愿意外出游玩。當船只劃動時，驚飛的鷗鳥在湖面上驚起。美麗的景色使人忍不住停留。然而，作者仍未有機會唱出自己內心的醉意與夢想，只能將閑愁鎖在眉尖之間。詩人希望風景和心情都能隨著行舟的航行而順利前進。

賞析：
這首詩詞以新安驛的宴會為背景，通過描繪春天的景色和情感，表達了作者的離別之情和對美好時光的追求。詩人在面對離別時并不消極，他不怕春寒，愿意外出游玩，展現出積極向上的態度。蘭橈飛動時驚起的鷗鳥形成了一幅美麗的畫面，讓人沉浸其中。但在這美麗的地方，作者卻不能盡情地歌唱、享受醉意，眉尖只能鎖住閑愁。然而，詩人仍然希望通過行舟的航行，讓自己的心情和景色一同前進，繼續追求美好。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別時的情景，同時通過景色的描繪展現了作者的內心情感。它表達了對美好時光的向往和對離別的不舍，以及對繼續追求美好的期望。整首詩詞以自然景物為背景，通過細膩的描繪和情感的抒發，營造出一種詩意深沉、意境優美的氛圍，展示了宋代詩詞的獨特魅力。

huàn xī shā xīn ān yì xí shàng liú bié
浣溪沙（新安驛席上留別）

bù pà chūn hán gèng chū yóu.
不怕春寒更出游。
lán ráo fēi dòng què jīng ōu.
蘭橈飛動卻驚鷗。
yān guāng jiā chù zhé chí liú.
煙光佳處輒遲留。
píng qū wèi zēng gē zuì mèng, méi jiān kōng zhǐ suǒ xián chóu.
屏曲未曾歌醉夢，眉尖空只鎖閑愁。
cóng jiào sī liǔ bàn xíng zhōu.
從教絲柳絆行舟。