“獨恨尋芳來較晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是一首宋代的詩詞，作者是陳三聘。這首詩詞描繪了一個山水田園的景致，并表達了作者對時光流逝的感嘆和對花朵的懷念之情。

下面是這首詩詞的中文譯文：

閶闔城西山四面。
城墻高聳，像鱗片一樣貼近水面。
輕輕拍打著橫塘的岸邊。
一陣東風吹過，草地上的雜草紛紛搖動。
遠遠望去，孤獨的帆影已經漸行漸遠。
只可惜我尋芳的時候來得太晚。
柘樹老了，桑樹茂密，
農民們忙著各自的農活，鄉村到處都是他們的身影。
山上的鳥兒喚醒了官員，讓他們知道酒已經變得很廉價。
深巷里飄來炊煙，我聽見了織布機的聲音。

這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪城墻、水面、草地、帆影、柘樹、桑樹等元素，展示了一個寧靜而美麗的田園景色。作者運用形象生動的描寫手法，讓讀者仿佛置身其中，感受到了大自然的美妙。同時，詩中也透露出時光流逝的無奈和對逝去時光的留戀之情。作者提到自己來尋芳時已經晚了，表達了對年華逝去的遺憾和對春光的思念。

此外，詩中還融入了鄉村生活的描寫，通過描述農民們忙碌的場景，展示了鄉村的繁忙與樸實。山上的鳥兒勸酒，暗示了官員們的奢侈享受已經不再昂貴，而炊煙與織布機的聲音，則展示了深巷里的生活煙火氣息。

總體來說，這首詩詞通過對自然景色和鄉村生活的描繪，表達了時光流逝的感嘆和對美好時光的懷念之情。同時，詩中所展示的田園景色和鄉村生活也讓人感受到寧靜和樸素之美。

dié liàn huā
蝶戀花

chāng hé chéng xī shān sì miàn.
閶闔城西山四面。
yā lǜ lín lín, qīng pāi héng táng àn.
鴨綠鱗鱗，輕拍橫塘岸。
yī zhèn dōng fēng yáng jiǎo zhuǎn.
一陣東風羊角轉。
wàng zhōng yǐ jué gū fān yuǎn.
望中已覺孤帆遠。
dú hèn xún fāng lái jiào wǎn.
獨恨尋芳來較晚。
zhè lǎo sāng chóu, nóng wù cūn cūn biàn.
柘老桑稠，農務村村遍。
shān niǎo quàn gū guān jiǔ jiàn.
山鳥勸酤官酒賤。
chuī yān shēn xiàng tīng qiāo jiǎn.
炊煙深巷聽繰繭。