“東籬黃菊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是一首宋代詩詞，作者是陳三聘。以下是這首詩的中文譯文：

東籬黃菊。
在東邊籬笆上開放的黃色菊花。
細捻香枝人事熟。
輕柔地摘下花枝，人事已經成熟。
少緩芳尊。
少年人慢慢地舉起芳香的酒杯。
且醉儂家麹米春。
且醉在你家的酒中，品嘗著新鮮的春天。
老人齋戒。
老人正在進行守戒的修行。
底事新來移角帶。
底下的事情一直在變化，而老人卻保持穩定。
歸夢相關。
歸家的夢想與此相關。
明月松江萬頃寬。
明亮的月光灑在松江上，寬廣無邊。

這首詩描繪了一個富有意境的春景。黃菊開放在東邊的籬笆上，細細捻取花枝，象征人事已經成熟。少年人舉起酒杯，品嘗新鮮的春天。老人正在齋戒修行，底下的事情不斷變化，而老人保持著穩定。歸家的夢想與此相關，而明亮的月光照亮了寬廣的松江。

這首詩詞通過描繪自然景物和人物活動，表達了歲月更迭、人事變遷的主題。黃菊、香酒、齋戒、明月等形象都富有生活氣息，通過對比和襯托，展現出人生的不同階段和價值。詩中運用了富有韻律感的語言，給人以愉悅的美感。整首詩意蘊含深遠，帶給讀者對人生和自然的思考和感悟。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

dōng lí huáng jú.
東籬黃菊。
xì niǎn xiāng zhī rén shì shú.
細捻香枝人事熟。
shǎo huǎn fāng zūn.
少緩芳尊。
qiě zuì nóng jiā qū mǐ chūn.
且醉儂家麹米春。
lǎo rén zhāi jiè.
老人齋戒。
dǐ shì xīn lái yí jiǎo dài.
底事新來移角帶。
guī mèng xiāng guān.
歸夢相關。
míng yuè sōng jiāng wàn qǐng kuān.
明月松江萬頃寬。