“曾見梅花第一枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代詩人陳三聘創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

減字木蘭花

殷勤舉白。
昨夜東風猶有雪。
莫恨春遲。
曾見梅花第一枝。
陰晴未決。
早晚清明新火活。
夢繞秦樓，欲趁歸潮上客舟。

中文譯文：

木蘭花減去一個字。

殷勤地舉起白色的花朵。
昨夜東風依然帶有雪花。
不要怨恨春天來得遲。
曾經見過梅花的第一枝。
陰晴未決。
早晚清明時節燃起新的希望。
夢想圍繞在秦樓之間，
希望能在歸潮時上船離開。

詩意和賞析：

這首詩以木蘭花為主題，通過減去一個字的方式，使得詩意更加簡練、深入。詩人以殷勤之態舉起白色的木蘭花，表達了對美好事物的贊美和向往。

詩的開頭，“昨夜東風猶有雪”，意味著春天的到來，但仍然帶有冬天的余寒。詩人告誡讀者不要怨恨春天來得稍晚，而要耐心等待，因為在春天的首個春分之日，他曾經看到了梅花的第一枝，這是一個美好的預兆。

接著，詩人描述了天氣的陰晴未決，暗示著春天的變幻莫測。然而，他仍然抱有希望，期待著早晚的清明時節，那時新的希望將像燃起的火焰一樣活躍起來。

最后兩句表達了詩人的夢想和愿望。他的夢想環繞在秦樓之間，意味著追求高遠的目標和境界。他希望能趁著歸潮的時候上船，意味著渴望離開現狀，追求更廣闊的世界。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對春天的期待和對美好事物的追求。通過減字的手法，使得詩意更為凝練，給人以深入思考的余地。詩人以木蘭花為象征，傳遞出對美、對自由、對追求的向往，展示了宋代詩人的豪情壯志和對生活的熱愛。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

yīn qín jǔ bái.
殷勤舉白。
zuó yè dōng fēng yóu yǒu xuě.
昨夜東風猶有雪。
mò hèn chūn chí.
莫恨春遲。
céng jiàn méi huā dì yī zhī.
曾見梅花第一枝。
yīn qíng wèi jué.
陰晴未決。
zǎo wǎn qīng míng xīn huǒ huó.
早晚清明新火活。
mèng rào qín lóu, yù chèn guī cháo shàng kè zhōu.
夢繞秦樓，欲趁歸潮上客舟。