“馬上秋風應解”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《虞美人（紅木犀）》
朝代：宋代
作者：陳三聘

乾紅翦碎煩纖玉。
相并黃金粟。
漢宮素面說明妃。
馬上秋風應解、著燕支。
黃昏小樹堪愁絕。
不比梅花月。
滿天風露透肌涼。
插取雙枝歸去、是誰香。

中文譯文：
紅木犀花翻紅碎，像黃金顆粒般閃耀。
漢宮中，素面的妃子展示著自己的美麗。
在馬上感受秋風，松散著頭發。
黃昏時分，小樹凄涼地獨自站立。
與梅花和明亮的月亮相比，它并不起眼。
夜晚的風露透過皮膚，使人感到涼爽。
采摘下這雙枝，回家時，它們散發著香氣，究竟是誰的香味呢？

詩意和賞析：
這首詩以虞美人（紅木犀）為題材，通過描繪紅木犀花的美麗和特點，表達了詩人的情感和意境。

首先，詩人通過形容紅木犀花的美麗，使用了豐富的意象和修辭手法。他將紅木犀花比喻為紅色的碎片和黃金顆粒，突出了它的鮮艷和珍貴。這種生動的描寫使讀者可以清晰地想象出花朵的形態和光彩。

其次，詩人在描寫紅木犀花的同時，通過對漢宮素面妃子和秋風的描繪，營造了一種寂寞和凄涼的情感氛圍。漢宮素面說明妃所展示的美麗與紅木犀花相呼應，而馬上的秋風則增添了一種悲涼的氣息。

接著，詩人通過黃昏小樹的描寫，表達了對孤獨和絕望的感受。小樹在黃昏時分顯得無助和凄涼，與梅花和月亮的優雅和明亮形成了對比。這種對比凸顯了小樹的無奈和孤寂。

最后，詩人通過描述夜晚的風露透過皮膚的感覺，傳達了一種清涼和寧靜的心境。他描繪了采摘紅木犀花歸去的情景，強調了花朵的香氣。然而，詩人卻以疑問的方式結束了詩句，表達了對這種香氣來源的疑惑和思考。

整首詩通過對紅木犀花和周圍環境的描繪，展示了詩人的情感和思緒。通過對美麗、寂寞和疑慮的交織，詩人創造了一種獨特的意境，使讀者在欣賞花朵的美麗同時，也感受到了人生的無常和思考。

yú měi rén hóng mù xī
虞美人（紅木犀）

gān hóng jiǎn suì fán xiān yù.
乾紅翦碎煩纖玉。
xiāng bìng huáng jīn sù.
相并黃金粟。
hàn gōng sù miàn shuō míng fēi.
漢宮素面說明妃。
mǎ shàng qiū fēng yīng jiě zhe yàn zhī.
馬上秋風應解、著燕支。
huáng hūn xiǎo shù kān chóu jué.
黃昏小樹堪愁絕。
bù bǐ méi huā yuè.
不比梅花月。
mǎn tiān fēng lù tòu jī liáng.
滿天風露透肌涼。
chā qǔ shuāng zhī guī qù shì shuí xiāng.
插取雙枝歸去、是誰香。