“數片輕帆天際去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是一首宋代詩詞，作者是石孝友。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《臨江仙》中文譯文：
常記夢云樓上住，
殘燈影里遲留。
依稀綠慘更紅羞。
露痕雙臉淚，
山樣兩眉愁。

數片輕帆天際去，
云濤煙浪悠悠。
今宵獨宿古江頭。
水腥魚菜市，
風碎荻花洲。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一種憂愁離別的情感和對逝去時光的追憶之情。

詩的前兩句表達了作者常常回憶起在夢中居住在云樓上的情景，但現實中只能在殘燈映照下遲遲逗留。這里的云樓可以被理解為一種理想境界，而現實中的殘燈則象征著時光的殘缺和漸行漸遠的現實。

下面兩句以形容詞修飾了綠色的慘淡和更加紅潤的羞愧，表現出作者內心的復雜情感。這種羞愧可以理解為對自己心中的理想和追求未能實現的自責。

接著是描寫雙臉留下的淚痕和雙眉中的憂愁，通過這些意象，作者表達了自己內心的痛苦和憂傷。

接下來的兩句以數詞修飾了輕帆的數量，描述了它們在天際遙遠消失的場景。云濤和煙浪的描繪則傳達了時間的悠久和變幻無常。

最后兩句寫道，今晚作者獨自宿在古老的江頭。水腥魚菜市和風碎荻花洲則是對現實生活的描繪，傳達了一種孤獨和思鄉的情感。

整首詩通過對夢境和現實、理想和現實的對比，表達了作者內心的憂愁、追憶和對逝去時光的思索。它同時也展現了宋代文人對理想境界的向往和對現實生活的不滿。

lín jiāng xiān
臨江仙

cháng jì mèng yún lóu shàng zhù, cán dēng yǐng lǐ chí liú.
常記夢云樓上住，殘燈影里遲留。
yī xī lǜ cǎn gèng hóng xiū.
依稀綠慘更紅羞。
lù hén shuāng liǎn lèi, shān yàng liǎng méi chóu.
露痕雙臉淚，山樣兩眉愁。
shù piàn qīng fān tiān jì qù, yún tāo yān làng yōu yōu.
數片輕帆天際去，云濤煙浪悠悠。
jīn xiāo dú sù gǔ jiāng tóu.
今宵獨宿古江頭。
shuǐ xīng yú cài shì, fēng suì dí huā zhōu.
水腥魚菜市，風碎荻花洲。