“春去空余蛺蝶圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代詩人石孝友創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別后應憐信息疏。
西風幾度到庭梧。
夜來縱有鴛鴦夢，
春去空余蛺蝶圖。
煙樹遠，塞鴻孤。
垂垂天影帶平蕪。
憑誰寫此相思曲，
寄與馮川鄭小奴。

詩意：
這首詩詞描述了離別后的相思之情。詩人感嘆離別后信息疏遠，親友之間的消息很難傳達。西風吹過庭院的梧桐樹，多少次帶來了思念之情。夜晚來臨時，即使做著鴛鴦夢，也無法抵擋春天的離去，只剩下空虛的蛺蝶圖畫。遠處的煙樹和孤雁在遼闊的天空中相對孤獨。天空的影子漸漸垂下，將平原遮蔽。詩人感嘆：憑誰來寫下這相思之曲，寄給馮川和鄭小奴。

賞析：
《鷓鴣天》這首詩詞以離別之情為主題，通過描繪自然景物和情感的對比，表達了詩人深深的相思之情和離愁之苦。詩人以凄涼的筆觸，描繪了離別后的孤獨和思念之情。

詩中的"信息疏"意味著離別后親友之間聯系的困難，語言簡練而有力地表達了詩人的孤獨感。西風吹過庭院的梧桐樹，成為了詩人思念的象征，幾度西風的到來，幾度詩人的思念。

詩中的"鴛鴦夢"象征著美好的回憶和幻想，然而春天的離去使得這些美好的幻想變得空虛。蛺蝶圖則象征著空虛和無奈，它們只是靜靜地留在了春天的畫卷中。

詩中的煙樹和塞鴻分別象征著遠方的孤獨和離別。煙樹遠處，孤雁飛過天空，詩人在孤獨中感嘆離別的痛苦。垂垂天影帶平蕪的描寫，使得詩人的孤寂之情更加鮮明。

詩的最后兩句"憑誰寫此相思曲，寄與馮川鄭小奴"表達了詩人的思念之情。他感慨地問，有誰能夠寫下這相思之曲，將思念之情寄給馮川和鄭小奴。這里馮川和鄭小奴可能是詩人的朋友或知己，他們在離別中成為了詩人唯一可以傾訴的對象。

總之，通過對自然景物的描繪和對離別之情的抒發，《鷓鴣天》表達了詩人對親友的思念、離愁之苦以及離別后的孤獨感。詩人運用了簡練而凄美的語言，將個人的情感與自然景物相結合，使詩詞更具感染力和共鳴力。這首詩詞展現了宋代詩人石孝友對人情離別的深刻思考和表達，具有一定的藝術價值。

zhè gū tiān
鷓鴣天

bié hòu yīng lián xìn xī shū.
別后應憐信息疏。
xī fēng jǐ dù dào tíng wú.
西風幾度到庭梧。
yè lái zòng yǒu yuān yāng mèng, chūn qù kòng yú jiá dié tú.
夜來縱有鴛鴦夢，春去空余蛺蝶圖。
yān shù yuǎn, sāi hóng gū.
煙樹遠，塞鴻孤。
chuí chuí tiān yǐng dài píng wú.
垂垂天影帶平蕪。
píng shuí xiě cǐ xiāng sī qǔ, jì yú féng chuān zhèng xiǎo nú
憑誰寫此相思曲，寄與馮川鄭小奴