“十分清瘦有誰知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“十分清瘦有誰知”全詩
草草年華閑過卻。
十分清瘦有誰知,一點相思無處著。
書憑雁字應難讠乇。
花與淚珠相對落。
萬紅千翠盡春光,若比此情猶自薄。
分類: 玉樓春
作者簡介(石孝友)
石孝友,南宋詞人,字次仲,江西南昌人。生卒年不詳。宋孝宗乾道二年(1166)進士。填詞常用俚俗之語,狀寫男女情愛。仕途不順,不羨富貴,隱居于丘壑之間。 石孝友著有《金谷遺音》,《直齋書錄解題》著錄一卷,明《唐宋名賢百家詞》本作《金谷詞》,不分卷。有明汲古閣《宋六十名家詞》本、《四部備要》排印本。《全宋詞》據毛□校汲古閣本收錄。
《玉樓春》石孝友 翻譯、賞析和詩意
《玉樓春》是一首宋代的詩詞,作者是石孝友。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
小桃破盡風前萼。
草草年華閑過卻。
十分清瘦有誰知,
一點相思無處著。
書憑雁字應難讠乇。
花與淚珠相對落。
萬紅千翠盡春光,
若比此情猶自薄。
詩意:
這首詩表達了作者內心深處的孤獨、無奈和相思之情。詩中描繪了一個小桃花凋謝的景象,暗喻了美好的時光逝去。作者感嘆自己年華草草而逝,清瘦的容顏無人理解,內心的相思無處安放。他試圖通過書信傳遞思念之情,但雁傳書信的字跡難以辨認,象征著心意難以表達。最后,詩人用花朵與淚珠相對落的形象,形容萬紫千紅的春光也無法與他的相思之情相比,凸顯出他內心深處的孤寂和無奈。
賞析:
《玉樓春》以簡練的語言表達了作者內心的苦悶和相思之情。通過描繪桃花凋謝、年華草草逝去等景象,詩人以自然的意象表達了自己的心境。詩中的"小桃破盡風前萼"一句,形象地描繪了花朵凋謝的景象,折射出時間的流逝和無常的變化。"十分清瘦有誰知"表達了作者內心的孤獨和無奈,他的痛苦和相思只有自己能夠理解。"一點相思無處著"則表達了作者無法找到宣泄情感的出口,內心的思念無法得到回應。詩的結尾,作者運用"萬紅千翠盡春光,若比此情猶自薄"這樣的對比手法,突出了自己內心深處的孤寂和無奈,他認為即使是美好的春光也無法與自己的相思之情相比。整首詩情感深沉,表達了作者對歲月流逝和無法言說的相思之苦的感嘆,給人以沉思和共鳴之感。
“十分清瘦有誰知”全詩拼音讀音對照參考
yù lóu chūn
玉樓春
xiǎo táo pò jǐn fēng qián è.
小桃破盡風前萼。
cǎo cǎo nián huá xián guò què.
草草年華閑過卻。
shí fēn qīng shòu yǒu shéi zhī, yì diǎn xiāng sī wú chǔ zhe.
十分清瘦有誰知,一點相思無處著。
shū píng yàn zì yīng nán yán tuō.
書憑雁字應難讠乇。
huā yǔ lèi zhū xiāng duì luò.
花與淚珠相對落。
wàn hóng qiān cuì jǐn chūn guāng, ruò bǐ cǐ qíng yóu zì báo.
萬紅千翠盡春光,若比此情猶自薄。
“十分清瘦有誰知”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。