“長波拍枕鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸》是宋代詩人石孝友的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燭花吹盡篆煙青。
長波拍枕鳴。
西風吹斷雁鴻聲。
離人夢暗驚。
鄉思動，旅愁生。
誰知此夜情。
亂山重疊擁孤城。
空江月自明。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離鄉的人在夜晚時的思念之情。燭花將盡時，篆煙青煙裊裊升起，長波拍打枕頭發出聲響。西風吹斷了雁鴻的叫聲，讓離鄉的人在夢中驚醒。鄉思被喚起，旅途中的憂愁油然而生。孤身在陌生的城市，誰能理解他此刻的情感呢？亂山環繞，疊嶂重重，城市孤獨而荒涼。空曠的江面上的明月自己照耀。

賞析：
《阮郎歸》通過描繪夜晚的場景和離鄉者的內心獨白，表達了離鄉之人的思鄉之情和孤獨無助的感受。詩中運用了意象豐富的描寫手法，如燭花吹盡、篆煙青、長波拍枕等，形象地表達了離鄉者內心的悲涼和孤獨。雁鴻聲斷、離人夢驚，表現了作者在異鄉的夜晚受到外界環境的干擾和心靈的震撼，情感起伏跌宕。鄉思和旅愁此起彼伏，將離鄉者的內心世界展現得淋漓盡致。詩的結尾以亂山重疊、孤城擁抱和空江明月為畫面，突出了離鄉者的孤獨和無助，同時也表達了作者對家鄉的思念之情。

整首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，表達了離鄉者的心情和對故鄉的思念之情。它揭示了離鄉者在異鄉漂泊時所經歷的心理起伏和內心的孤獨感，以及對家鄉的眷戀之情。這首詩詞以簡潔而準確的語言，深情地傳達了離鄉者的心聲，給人以深深的觸動和思索。

ruǎn láng guī
阮郎歸

zhú huā chuī jǐn zhuàn yān qīng.
燭花吹盡篆煙青。
cháng bō pāi zhěn míng.
長波拍枕鳴。
xī fēng chuī duàn yàn hóng shēng.
西風吹斷雁鴻聲。
lí rén mèng àn jīng.
離人夢暗驚。
xiāng sī dòng, lǚ chóu shēng.
鄉思動，旅愁生。
shéi zhī cǐ yè qíng.
誰知此夜情。
luàn shān chóng dié yōng gū chéng.
亂山重疊擁孤城。
kōng jiāng yuè zì míng.
空江月自明。