“夢斷池塘春草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是一首宋代的詩詞，作者是石孝友。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風獵亂香如掃。
又是粉梅開了。
庭戶鎖殘寒，
夢斷池塘春草。
情悄。情悄。
簾外數聲啼鳥。

詩意：
這首詩描繪了一個寒冷的春天景象。風吹亂了花香，仿佛一場掃蕩。梅花又一次綻放了，迎接春天的到來。庭院的大門緊閉，封鎖著殘余的寒冷。詩人的夢境已經破碎，池塘邊的春草也不再是他曾經的夢境。情感沉寂，無聲無息。簾外傳來幾聲啼鳥。

賞析：
《如夢令》以簡潔、凄美的語言描繪了春天的寒冷與孤寂。詩中的景象和情感相互映襯，表達了詩人對逝去夢境和失去情感的感傷之情。

首先，詩中的風獵亂香如掃，形容風吹得花香四散飄飛，給人一種凌亂的感覺。這種凌亂的景象與詩人內心的情感相呼應，表達了他內心的不安與失落。

其次，詩中的又是粉梅開了，描繪了粉梅再次綻放的景象。這里的粉梅可以被視為對春天的期待和希望的象征，但與此同時，詩人也意識到春天的到來并不能填補他內心的空虛和失落。

接著，詩中庭戶鎖殘寒一句，描述了庭院門戶緊閉，封鎖住了殘存的寒冷。這里的庭院可以被視為詩人內心的世界，門戶緊閉象征他對外界的封閉和隔絕，而殘寒則代表著他內心的冷淡和孤寂。

然后，詩中的夢斷池塘春草，表達了詩人對于夢境和過去美好時光的追憶與失落。池塘春草的景象給人一種清新、生機勃勃的感覺，但對詩人來說，這已經成為了過去時光的終結和破碎的夢。

最后，詩中的情悄，情悄，簾外數聲啼鳥，以重復的形式表達了情感的沉寂和無言。簾外的啼鳥聲給整首詩增添了一絲生動的色彩，但與詩人內心的寂寞和沉默形成了鮮明的對比。

總體來說，這首詩以簡練而凄美的語言描繪了一個寒冷的春天景象，通過景物描寫和情感表達，表達了詩人內心對逝去夢境和失去情感的感傷之情，展現了對美好時光的追憶與留戀。

rú mèng lìng
如夢令

fēng liè luàn xiāng rú sǎo.
風獵亂香如掃。
yòu shì fěn méi kāi le.
又是粉梅開了。
tíng hù suǒ cán hán, mèng duàn chí táng chūn cǎo.
庭戶鎖殘寒，夢斷池塘春草。
qíng qiāo.
情悄。
qíng qiāo.
情悄。
lián wài shù shēng tí niǎo.
簾外數聲啼鳥。