“添得幾多風韻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《如夢令》
朝代：宋代
作者：石孝友

折寄隴頭春信，
香淺綠柔紅嫩。
插向鬢云邊，
添得幾多風韻。
但問。但問。
管與玉容相稱。

中文譯文：
將寫的春天寄給隴頭，
花香淡淡，綠葉嫩紅。
插在鬢發邊，
增添了多少風采。
可問，可問，
笛聲與美玉容相得益彰。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫春天中的美麗景象為主題，表達了作者對春天的贊美和對美的追求。

首先，詩中描述了作者將春天寄托到隴頭，隴頭可能是一個山區或鄉村的地方名，代表了一個清幽的環境。春天的花朵香氣淡淡，綠葉嫩紅，這些形象描繪了春天的嬌媚和柔美。

接著，詩中提到了將春天插在鬢發邊，這里可以理解為將春天的美麗與自身的容貌相輔相成。作者通過這樣的描寫，表達了對美的追求和對自身容貌的自豪感。

最后，詩中反復問道：“可問，可問，笛聲與美玉容相得益彰。”這是在強調笛聲與美玉容的相得益彰，也就是在強調美的和諧統一。笛聲代表了音樂之美，而美玉容則代表了容貌之美。通過這樣的對比，作者表達了美的多重形式和美的完美統一。

總的來說，這首詩詞以婉約、柔美的語言描繪了春天的美麗景象，通過將春天的美與自身容貌相比較，表達了對美的追求和對自身美的自豪感。同時，通過對笛聲和美玉容的對比，強調了美的多樣性和統一性。這首詩詞展示了宋代婉約派詩歌的特點，充滿了濃郁的情感和美的追求。

rú mèng lìng
如夢令

zhé jì lǒng tóu chūn xìn.
折寄隴頭春信。
xiāng qiǎn lǜ róu hóng nèn.
香淺綠柔紅嫩。
chā xiàng bìn yún biān, tiān dé jǐ duō fēng yùn.
插向鬢云邊，添得幾多風韻。
dàn wèn.
但問。
dàn wèn.
但問。
guǎn yǔ yù róng xiāng chèn.
管與玉容相稱。