“不見時思憶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《清平樂》
朝代：宋代
作者：石孝友

見時憐惜。不見時思憶。
花柳光陰都瞬息。□把光陰虛擲。
才郎妾貌相當。有些似欠商量。
看你忔憎模樣，更須著我心腸。

中文譯文：
逢到時候，憐惜相見。不見時，思念難已。
花柳、光陰都飛逝，□將光陰虛擲。
才郎和妾的相貌相當，似乎缺少商議。
看你那傲慢的模樣，更加激發了我的情感。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一種戀人之間的情感體驗。詩人通過對時間和愛情的描繪，表達了對逝去時光的悔恨和對愛人的深情之情。

首先，詩人描述了逢到愛人時的憐惜和思念不見時的思念之情。這揭示了兩個戀人之間的相聚和分離的情感體驗。當兩人相聚時，詩人感到憐惜，體現了對愛人的珍惜和喜悅；而當彼此分離時，詩人則思念萬分，表達了對愛人的無盡思念之情。

其次，詩中的“花柳光陰都瞬息”這句表達了時間的飛逝。光陰易逝，如同花一樣轉瞬即逝，這暗示了詩人對時間的感慨和悔恨。接著，詩人使用了“□把光陰虛擲”這句，表達了對自己虛度光陰的懊悔。詩人意識到時間的寶貴，對自己沒有好好利用光陰感到惋惜。

最后，詩人描繪了戀人之間的情感互動。詩中的“才郎妾貌相當”表明兩人在才華和容貌上相匹配，似乎是天生一對。然而，“有些似欠商量”這句則暗示了兩人之間存在的問題和沖突。詩人觀察到愛人傲慢的模樣，卻更加激發了自己對愛人的深情。

整體而言，這首《清平樂》通過對時間、思念和愛情的描繪，展現了詩人對逝去時光的懊悔和對愛人的深情之情。詩人將自己的情感與時間、愛情相結合，以深沉而細膩的筆觸，表達了內心世界的情感體驗。

qīng píng lè
清平樂

jiàn shí lián xī.
見時憐惜。
bú jiàn shí sī yì.
不見時思憶。
huā liǔ guāng yīn dōu shùn xī.
花柳光陰都瞬息。
bǎ guāng yīn xū zhì.
□把光陰虛擲。
cái láng qiè mào xiāng dāng.
才郎妾貌相當。
yǒu xiē shì qiàn shāng liáng.
有些似欠商量。
kàn nǐ qì zēng mú yàng, gèng xū zhe wǒ xīn cháng.
看你忔憎模樣，更須著我心腸。