“那更今朝早起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代詩詞，作者是石孝友。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
醉紅宿翠。
髻亸烏云墜。
管是夜來不得睡。
那更今朝早起。
春風滿揉腰肢。
階前小立多時。
恰恨一番雨過，
想應濕透鞋兒。

詩意：
《清平樂》這首詩詞描繪了一位女子的情態和生活細節。詩中表現了女子醉心于紅色和翠綠色的服飾，形容她的發髻像烏云一樣低垂下來。她因為夜晚難以入眠，所以早晨更早地起床。在溫暖的春風中，她感受到了春天的氣息，感覺身體舒暢。她經常在門前小坐片刻，享受寧靜的時光。但她有些遺憾，因為雨過之后想必鞋子已經濕透了。

賞析：
《清平樂》以簡潔的語言描繪了女子的日常生活和內心情感，展現了宋代女性的柔美和細膩。詩中運用了一系列細膩的描寫詞，如“醉紅宿翠”、“髻亸烏云墜”等，形象地描繪了女子的妝容和發髻的樣貌。同時，通過描寫她的睡眠困擾和早起，反映了她對生活的熱愛和對美好時光的珍惜。詩的結尾以“想應濕透鞋兒”作為一個意境的點睛，給人留下了一絲遺憾和想象空間。

整首詩詞以平實的語言表達了女子的情感和生活狀態，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對女性的關注和對美好生活的追求。這首詩詞在形象描寫和情感抒發上都具有一定的藝術價值，給讀者帶來一種溫馨而細膩的感受。

qīng píng lè
清平樂

zuì hóng sù cuì.
醉紅宿翠。
jì duǒ wū yún zhuì.
髻亸烏云墜。
guǎn shì yè lái bù dé shuì.
管是夜來不得睡。
nà gèng jīn zhāo zǎo qǐ.
那更今朝早起。
chūn fēng mǎn róu yāo zhī.
春風滿揉腰肢。
jiē qián xiǎo lì duō shí.
階前小立多時。
qià hèn yī fān yǔ guò, xiǎng yīng shī tòu xié ér.
恰恨一番雨過，想應濕透鞋兒。