“幾年斷梗飄蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代的詩詞，作者是石孝友。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《清平樂》

山明水嫩。瀟灑桐廬郡。
極目風煙無限景。說也如何得盡。
自憐俗狀塵容。幾年斷梗飄蓬。
借使嚴陵知道，只應笑問東風。

中文譯文：

山峰明亮，水流柔和。自由自在地漫步在桐廬郡。
眺望遠處，風煙迷蒙，景色無窮無盡。說起來，怎么能夠盡訴其中的美景呢？
我憐惜自己俗世的容貌。幾年來，像是斷了根的草芥，漂泊無依。
如果嚴陵知道我的心情，他只會笑著問候東風。

詩意和賞析：

《清平樂》以山水風景為背景，表達了作者對自然的贊美和對塵世的思考。詩中的“山明水嫩”描繪了山峰的明亮和水流的柔和，展現了自然景色的美麗和平靜。接著，作者形容自己瀟灑地漫步在桐廬郡，表現了一種超脫塵世的心境。

詩的下半部分，作者通過“極目風煙無限景”來描繪遠處的美景，但又表示無法用言語完全描述盡這美景的壯麗。然后，他表達了對自己平凡容貌和流離失所的遺憾，將自己比作斷了梗的漂泊蓬草，反映了他對塵世境遇的思考和自省。

最后兩句：“借使嚴陵知道，只應笑問東風。”是作者對時代名士嚴陵的致意。通過“嚴陵”，作者意味著他的詩詞只有在東風吹拂之時才能被他人理解和欣賞。這里東風象征著時代的變遷和人事的更迭。作者暗示自己的詩詞可能只有在某個特定的時代背景下才能被真正理解，而當時的人們可能并不理解他的思想和境遇。

《清平樂》通過描繪山水景色和表達自己的情感，展現了作者對自然美的贊美和對塵世的思考。同時，通過對嚴陵和東風的提及，表達了作者對自己詩詞的理解和對時代的反思。這首詩詞展示了作者石孝友對自然與人生的感悟，以及對時代和社會的思考。

qīng píng lè
清平樂

shān míng shuǐ nèn.
山明水嫩。
xiāo sǎ tóng lú jùn.
瀟灑桐廬郡。
jí mù fēng yān wú xiàn jǐng.
極目風煙無限景。
shuō yě rú hé dé jǐn.
說也如何得盡。
zì lián sú zhuàng chén róng.
自憐俗狀塵容。
jǐ nián duàn gěng piāo péng.
幾年斷梗飄蓬。
jiè shǐ yán líng zhī dào, zhǐ yīng xiào wèn dōng fēng.
借使嚴陵知道，只應笑問東風。