“瘦藤細履平沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“瘦藤細履平沙”全詩
春入郊原綠。
殘雪壓枝堆爛玉。
時聞枝間蔌蔌。
瘦藤細履平沙。
醉中一任_斜。
落日數聲啼烏,香風滿路梅花。
分類: 清平樂
作者簡介(石孝友)
石孝友,南宋詞人,字次仲,江西南昌人。生卒年不詳。宋孝宗乾道二年(1166)進士。填詞常用俚俗之語,狀寫男女情愛。仕途不順,不羨富貴,隱居于丘壑之間。 石孝友著有《金谷遺音》,《直齋書錄解題》著錄一卷,明《唐宋名賢百家詞》本作《金谷詞》,不分卷。有明汲古閣《宋六十名家詞》本、《四部備要》排印本。《全宋詞》據毛□校汲古閣本收錄。
《清平樂》石孝友 翻譯、賞析和詩意
《清平樂》是一首宋代詩詞,作者是石孝友。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
霽光搖目,春入郊原綠。
清晨的光芒晃動著眼睛,春天進入郊野,原野一片翠綠。
殘雪壓枝堆爛玉,時聞枝間蔌蔌。
殘留的雪壓彎了樹枝,像一堆爛玉,而時而可聽到樹枝間的顫動聲。
瘦藤細履平沙,醉中一任_斜。
瘦弱的藤蔓在平坦的沙地上細細爬行,仿佛醉酒之中,隨意傾斜。
落日數聲啼烏,香風滿路梅花。
夕陽下幾聲烏鴉啼叫,香風中滿路飄香的梅花。
這首詩詞描繪了一個寧靜而美好的春日景象。作者通過對自然景物的描寫,表達了春天的來臨以及大自然的生機勃勃。詩中的霽光、綠野、殘雪、藤蔓、梅花等形象描繪都十分細膩而生動,給人以清新、寧靜的感受。
詩詞中運用了對比手法,通過殘雪和春色的對比,突出了春天的生機與活力。同時,詩中的瘦藤、斜倚的形象也給人以柔弱、隨意的感覺,與整首詩的意境相呼應。最后,詩中的落日和啼烏,以及香風和梅花的描寫,增添了一絲詩意和浪漫氛圍。
整首詩詞以自然景物為基礎,通過細膩的描寫和對比手法,營造出一幅寧靜而美好的春日圖景,表現了詩人對自然的熱愛與感慨,讓讀者感受到春天的美麗和生命的蓬勃。
“瘦藤細履平沙”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè
清平樂
jì guāng yáo mù.
霽光搖目。
chūn rù jiāo yuán lǜ.
春入郊原綠。
cán xuě yā zhī duī làn yù.
殘雪壓枝堆爛玉。
shí wén zhī jiān sù sù.
時聞枝間蔌蔌。
shòu téng xì lǚ píng shā.
瘦藤細履平沙。
zuì zhōng yī rèn xié.
醉中一任_斜。
luò rì shù shēng tí wū, xiāng fēng mǎn lù méi huā.
落日數聲啼烏,香風滿路梅花。
“瘦藤細履平沙”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。