“雁聲斜帶夕陽過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代文人石孝友創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在山水之間的旅途中的心境和情感。

詩詞的中文譯文如下：

幾曲屏山數幅波，
數道雁聲斜帶夕陽過。
卸帆聊醉菊花坡，
旅枕夢魂歸路遠，
秋江風緊夜寒多。
薄情還解憶人么。

詩詞的意境表現了作者在浣溪沙的山水中的旅行。"幾曲屏山數幅波"意味著山水的曲折和起伏，波紋在畫面上如幅幅展開。"數道雁聲斜帶夕陽過"描繪了傍晚時分，雁群飛過，帶來了夕陽的余暉。"卸帆聊醉菊花坡"表現了作者在菊花坡上卸下帆船，盡情地醉倒其中。這里的菊花坡象征著秋天的景色，也暗示了作者對自然景色的欣賞和享受。

接下來的兩句詩"旅枕夢魂歸路遠，秋江風緊夜寒多"表達了作者旅途的辛勞和孤寂。旅途中的安眠只是短暫的，夢境中的靈魂也要遠離歸途，秋江的風越來越緊，夜晚的寒冷也增多，這些都增添了詩詞的愁緒和寂寞感。

最后一句"薄情還解憶人么"表達了作者對遠方的親人和朋友的思念之情。作者在旅途中的寂寞和離別，讓他思念起遠方的親人和友人，同時也暗示了詩人內心的情感糾結和矛盾。

整首詩詞以山水作為背景，通過描繪自然景色和旅途中的心境，表達了作者的孤獨、思鄉和情感糾結。同時，詩詞也展示了作者對自然景色的贊美和對生活的感悟，體現了宋代文人對自然和情感的獨特表達方式。

huàn xī shā
浣溪沙

jǐ qū píng shān shù fú bō.
幾曲屏山數幅波。
yàn shēng xié dài xī yáng guò.
雁聲斜帶夕陽過。
xiè fān liáo zuì jú huā pō.
卸帆聊醉菊花坡。
lǚ zhěn mèng hún guī lù yuǎn, qiū jiāng fēng jǐn yè hán duō.
旅枕夢魂歸路遠，秋江風緊夜寒多。
bó qíng hái jiě yì rén me.
薄情還解憶人么。