“亂絮飄晴雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“亂絮飄晴雪”全詩
西園歌舞驟然稀。
只有多情蝴蝶、作團飛。
舊事深琴怨，新愁減帶圍。
倚樓凝望更依依。
怕見一天風雨、卷春歸。
分類： 南歌子
作者簡介(石孝友)
石孝友，南宋詞人，字次仲，江西南昌人。生卒年不詳。宋孝宗乾道二年（1166）進士。填詞常用俚俗之語，狀寫男女情愛。仕途不順，不羨富貴，隱居于丘壑之間。 石孝友著有《金谷遺音》，《直齋書錄解題》著錄一卷，明《唐宋名賢百家詞》本作《金谷詞》，不分卷。有明汲古閣《宋六十名家詞》本、《四部備要》排印本。《全宋詞》據毛□校汲古閣本收錄。
《南歌子》石孝友 翻譯、賞析和詩意
《南歌子》是宋代石孝友創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
亂絮飄晴雪，殘花繡地衣。
西園歌舞驟然稀。
只有多情蝴蝶、作團飛。
詩意：詩人描繪了春天的景象。飛舞的雪花像亂絮一樣飄落，落在地上的殘花，猶如一塊繡衣。西園中的歌舞聲突然間稀少了，只有多情的蝴蝶，圍成一團飛舞。
舊事深琴怨，新愁減帶圍。
倚樓凝望更依依。
怕見一天風雨、卷春歸。
詩意：詩人的心情在這個春天中有著沉重的琴聲怨曲，新的憂愁卻減少了。詩人倚在樓上凝望，眺望的心情更加憂愁。他擔心一場風雨會卷走這美好的春天。
賞析：這首詩以春天為背景，通過描繪雪花飄落、殘花繡地衣等景象，展現了春天的繁華和多情的蝴蝶。詩人通過對比西園歌舞驟然稀少的情景，以及自己內心的琴聲怨曲和新的憂愁，表達了對美好時光的珍惜和對逝去的擔憂。詩人倚樓凝望，心中依依不舍，擔心一場風雨會帶走美好的春天。整首詩以細膩的描寫和抒情的語言，將詩人的情感與自然景色相融合，給人以深情的感受。
“亂絮飄晴雪”全詩拼音讀音對照參考
nán gē zǐ
南歌子
luàn xù piāo qíng xuě, cán huā xiù dì yī.
亂絮飄晴雪，殘花繡地衣。
xī yuán gē wǔ zhòu rán xī.
西園歌舞驟然稀。
zhǐ yǒu duō qíng hú dié zuò tuán fēi.
只有多情蝴蝶、作團飛。
jiù shì shēn qín yuàn, xīn chóu jiǎn dài wéi.
舊事深琴怨，新愁減帶圍。
yǐ lóu níng wàng gèng yī yī.
倚樓凝望更依依。
pà jiàn yì tiān fēng yǔ juǎn chūn guī.
怕見一天風雨、卷春歸。
“亂絮飄晴雪”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。