“角聲催曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“角聲催曉”全詩
斗帳美人初夢覺。
黛淺妝殘。
清瘦花枝不奈寒。
匆匆睡起。
冷落余香棲翠被。
何處陽臺。
雨散云收猶未來。
分類： 木蘭花
作者簡介(石孝友)
石孝友，南宋詞人，字次仲，江西南昌人。生卒年不詳。宋孝宗乾道二年（1166）進士。填詞常用俚俗之語，狀寫男女情愛。仕途不順，不羨富貴，隱居于丘壑之間。 石孝友著有《金谷遺音》，《直齋書錄解題》著錄一卷，明《唐宋名賢百家詞》本作《金谷詞》，不分卷。有明汲古閣《宋六十名家詞》本、《四部備要》排印本。《全宋詞》據毛□校汲古閣本收錄。
《減字木蘭花》石孝友 翻譯、賞析和詩意
《減字木蘭花》是宋代石孝友創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
角聲催曉。
斗帳美人初夢覺。
黛淺妝殘。
清瘦花枝不奈寒。
匆匆睡起。
冷落余香棲翠被。
何處陽臺。
雨散云收猶未來。
詩意：
這首詩描繪了一個清晨的場景，角聲催醒了人們。在美麗的帳幔之中，一個美人初次醒來，她的妝容已經褪去了，顯得清瘦而嬌弱，就像花枝一樣無法抵擋寒冷。她匆忙地起床，感到床上還殘留著冷落的香氣，不知道陽臺在哪里，雨散云收卻仍未到來。
賞析：
這首詩以朦朧的筆觸描繪了一個清晨的情景，通過細膩的描寫展現出美人初醒時的柔弱和清冷之感。詩中使用了很多意境描寫，如斗帳、黛淺、清瘦花枝等詞語，使詩情更加豐富。作者通過描繪美人的清冷之態，表達了對美麗瞬間的珍惜和無法抵擋時光流轉的無奈之情。最后兩句“何處陽臺，雨散云收猶未來”，以對未來的期待和惆悵的心情，拉開了整首詩的情感高潮，給人以思索和遐想的空間。
總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫，展現出一個清晨美人初醒的情景，表達了對美麗瞬間的珍惜和時光流轉的無奈，同時也透露出對未來的期待和惆悵之情。
“角聲催曉”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花
jiǎo shēng cuī xiǎo.
角聲催曉。
dòu zhàng měi rén chū mèng jué.
斗帳美人初夢覺。
dài qiǎn zhuāng cán.
黛淺妝殘。
qīng shòu huā zhī bù nài hán.
清瘦花枝不奈寒。
cōng cōng shuì qǐ.
匆匆睡起。
lěng luò yú xiāng qī cuì bèi.
冷落余香棲翠被。
hé chǔ yáng tái.
何處陽臺。
yǔ sàn yún shōu yóu wèi lái.
雨散云收猶未來。
“角聲催曉”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。