“佳節虛過重陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《愁倚闌》
朝代：宋代
作者：石孝友

淮水闊，楚山長。
恨難量。
不道愁離人獨夜，更天涼。
佳節虛過重陽。
更籬下、拆盡疏黃。
看取清溪三百曲，是回腸。

中文譯文：
淮水寬闊，楚山綿長。
愁苦無法衡量。
不知道有多少痛苦的離別，獨自度過寒夜，天色更加涼爽。
美好的節日虛度而過，重陽節也不例外。
籬笆下，拆盡了稀疏的黃菊花。
眺望清澈的溪流，蜿蜒曲折三百回，讓人心潮澎湃。

詩意和賞析：
這首詩詞《愁倚闌》描繪了作者在宋代時的景物和內心的情感。首先，作者以淮水和楚山為背景，描繪了壯麗的自然景色，展示了大自然的廣袤和壯美。然而，這些美景并不能使作者的愁苦減輕，他無法用言語來衡量自己的痛苦。

詩中提到了離別和寒夜，表達了作者孤獨的心境和夜晚的寒冷。他感嘆美好的節日虛度而過，其中特別提到了重陽節，暗示了作者在這個傳統佳節中感到的孤獨和無奈。

接下來，作者描述了籬笆下拆盡的稀疏黃菊花，這個細節揭示了歲月的流轉和物是人非的變遷。黃菊花是秋天的象征，它的凋零暗示了光陰逝去，人事已非。這種荒涼景象增強了詩中的憂傷和凄涼感。

最后，作者通過觀賞清澈的溪流來尋找慰藉。清溪蜿蜒曲折，仿佛在形容作者心中紛繁復雜的情感。這三百曲的溪流觸動了作者的心弦，使他回想起過去的往事，引發了深深的共鳴。

整首詩以愁苦和離別為主題，通過自然景物的描繪和詩人內心情感的表達，展現了作者在寂寞和凄涼中的思考和感慨。這首詩詞通過細膩的描寫和情感的表達，使讀者能夠感受到作者內心深處的情感共鳴和對人生無常的思考。

chóu yǐ lán
愁倚闌

huái shuǐ kuò, chǔ shān cháng.
淮水闊，楚山長。
hèn nán liàng.
恨難量。
bù dào chóu lí rén dú yè, gèng tiān liáng.
不道愁離人獨夜，更天涼。
jiā jié xū guò chóng yáng.
佳節虛過重陽。
gèng lí xià chāi jǐn shū huáng.
更籬下、拆盡疏黃。
kàn qǔ qīng xī sān bǎi qū, shì huí cháng.
看取清溪三百曲，是回腸。