“竟夜人人共睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《更漏子》是宋代詩人石孝友創作的一首詩詞。這首詩描繪了夜晚的場景和人們的情感。

以下是對《更漏子》的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
燭熄了，紅光消失，窗外透進白色的光。
孤寂地躺在一床寒冷的被子上。
雞鳴聲響起，馬匹奔馳而過。
月色昏暗，照亮了衣服。
嘴唇上散發著酒的香氣，妝印在胳膊上。
到深夜，每個人都共同入睡。
靈魂像蝴蝶一樣紛亂，夢中的仙鸞孤獨。
不知他是否穩穩地入睡。

詩意：
《更漏子》通過描繪夜晚的細節，展現了一種孤寂而溫馨的情感。詩人以一系列生動的形象和場景，表達了夜晚的寂靜和人們入睡前的思緒。燭光熄滅、窗外的白光、雞鳴和馬奔等細節，都為整個夜晚增添了一種詩意的氛圍。詩中還描繪了人們入睡前的一些細節，如酒香、妝印，以及大家共同進入夢鄉的場景。最后兩句表達了詩人對他人是否能夠平靜入睡的思考和關懷，展示了一種對他人心靈狀態的擔憂和關注。

賞析：
《更漏子》以簡潔而質樸的語言，通過描繪夜晚的景象和人們的情感，展示了詩人對生活的敏感觀察和對人情世故的思考。詩中運用了對比手法，如燭光與白光、冷落與共睡、魂蝶與夢鸞等，增強了作品的表現力和意境。整首詩以夜晚為背景，通過細膩的描寫，傳遞了一種寂靜、溫馨和關懷的情感。詩人關注他人的心靈狀態，表達了對人們內心世界的思考和關懷，使作品更具人性化的情感共鳴。

總體而言，石孝友的《更漏子》以獨特的細膩筆觸和情感表達，描繪了夜晚的景象和人們的情感，呈現出一種寂靜、溫馨和關懷的氛圍。該詩詞在宋代文學中具有獨特的藝術價值，并為讀者帶來一種思索和感受的空間。

gēng lòu zi
更漏子

zhú xiāo hóng, chuāng sòng bái.
燭銷紅，窗送白。
lěng luò yī qīn hán sè.
冷落一衾寒色。
jī huàn qǐ, mǎ chí xíng.
雞喚起，馬馳行。
yuè hūn yī shàng míng.
月昏衣上明。
jiǔ xiāng chún, zhuāng yìn bì.
酒香唇，妝印臂。
jìng yè rén rén gòng shuì.
竟夜人人共睡。
hún dié luàn, mèng luán gū.
魂蝶亂，夢鸞孤。
zhī tā shuì wěn wú.
知他睡穩無。