“歌朋舞伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驀山溪》是宋代石孝友創作的一首詩詞，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

驀山溪
小花靜院。有個人人現。
縹緲更娉婷，算不數、歌朋舞伴。
鳴珂曲里，常記偶相逢，無語恨，有情愁，綠嫩紅妝淺。
別來誰念。人面關山遠。
凝睇倚危樓，眼波長、眉峰不展。
一年心事，到此向誰論，書雁杳，夢云深，寂寞江天晚。

譯文：
山中小溪流淌，花朵綻放在寧靜的院子里。
有一個人影頻頻出現，飄渺而又婉約，難以計數。
在鳴珂的曲調中，我常常記得我們偶然相遇的時刻，無言地懷念和留戀，情愁如此淺薄，仿佛綠嫩紅裝。
分別之后，誰還會思念我。人與人之間的關系像山一樣遙遠。
我凝視著倚在危樓上，眼神長久而深邃，眉峰卻無法展現。
一年的心事，到了這里又能向誰訴說，書信中的雁兒已經飛遠，夢境如云深沉，江天在黃昏時變得寂寞。

詩意和賞析：
《驀山溪》是一首表達離別之情和寂寞之感的詩詞。詩人通過描繪小花靜院中的人物和環境，以及自己的內心感受，表達了對離別的思念和對孤寂的感嘆。

詩中的人物形象縹緲而娉婷，如歌舞之伴，給人一種迷離的感覺。然而，這種美好的相遇只是偶然的，無言地滿是懷念和留戀。詩人表達了無語的恨意和深情的憂愁，描述了一種綠嫩紅妝的淺薄美景。

詩的后半部分，詩人轉而表達了離別的苦悶和寂寞之情。他感嘆分別之后，沒有人會再想念自己，人與人之間的距離如同山一般遙遠。詩人站在危樓上，凝視著遠方，眼神長久而深邃，但眉峰卻無法展現出他的心情。

最后，詩人表達了對一年心事的無處傾訴之感。書信中的信鴿已經飛遠，夢境如云深沉，江天在黃昏時變得寂寞。整首詩透露出一種孤獨、失落和無奈的情緒，展現了詩人內心深處的思念和寂寞之感。

《驀山溪》以其抒情的筆觸和對情感細膩的描繪，表達了人與人之間的離別和寂寞，引發讀者對離愁和孤獨的共鳴。同時，詩中的景物描寫和隱喻手法也給人以詩詞《驀山溪》是宋代石孝友創作的，下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

驀山溪，突然出現在山中的小溪，
小花靜靜地開在院子里，有個人影出現。
那人身姿飄渺，更是娉婷動人，
無法計數，如歌舞之伴。
在鳴珂曲調里，我常常記得偶然相遇的時刻，
無法言說的懷戀，有情思緒，綠嫩紅妝淺。
離別之后，有誰會想念。
人與人之間隔著關山遙遠。
我凝視著，倚在危樓上，
眼神久久不散，眉峰卻無法展現。
一年的心事，到這里能向誰傾訴，
書信中的信鴿已經消失，夢境深深，
江天在黃昏時分變得寂寞。

詩意和賞析：
《驀山溪》是一首表達離別之情和寂寞之感的詩詞。詩人通過描繪山中小溪和靜靜開放的小花，以及其中的人物形象，表達了對離別的思念和對孤寂的感慨。

詩中的人物形象飄渺而娉婷，如歌舞之伴，給人一種迷離的感覺。詩人常常回憶起與這個人的偶然相遇，無法言說的懷戀和深情，描繪了一種綠嫩紅妝的淺薄美景。

詩的后半部分，詩人轉而表達了離別的苦悶和寂寞之情。他感嘆分別之后，沒有人會想念自己，人與人之間的距離如同關山般遙遠。詩人站在危樓上，凝視著遠方，眼神久久不散，但眉峰卻無法展現內心的情感。

最后，詩人表達了對一年心事無處傾訴之感。書信中的信鴿已經消失，夢境深深，江天在黃昏時變得寂寞。整首詩透露出一種孤獨、失落和無奈的情緒，展現了詩人內心深處的思念和寂寞之感。

《驀山溪》以其抒情的筆觸和對情感的細膩描寫，表達了人與人之間的離別和寂寞，引發讀者對離愁和孤獨的共鳴。同時，詩中的景物描寫和隱喻手法也給人以一種含蓄和細膩的美感。

mò shān xī
驀山溪

xiǎo huā jìng yuàn.
小花靜院。
yǒu gè rén rén xiàn.
有個人人現。
piāo miǎo gèng pīng tíng, suàn bù shù gē péng wǔ bàn.
縹緲更娉婷，算不數、歌朋舞伴。
míng kē qū lǐ, cháng jì ǒu xiāng féng, wú yǔ hèn, yǒu qíng chóu, lǜ nèn hóng zhuāng qiǎn.
鳴珂曲里，常記偶相逢，無語恨，有情愁，綠嫩紅妝淺。
bié lái shuí niàn.
別來誰念。
rén miàn guān shān yuǎn.
人面關山遠。
níng dì yǐ wēi lóu, yǎn bō cháng méi fēng bù zhǎn.
凝睇倚危樓，眼波長、眉峰不展。
yī nián xīn shì, dào cǐ xiàng shuí lùn, shū yàn yǎo, mèng yún shēn, jì mò jiāng tiān wǎn.
一年心事，到此向誰論，書雁杳，夢云深，寂寞江天晚。