“千山萬山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《太常引》是宋代韓玉創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東城歸路水云間。
幾曾放、夢魂閑。
何日整歸鞍。
又人對、西風憑欄。
溫柔情性，系懷傷感，欲訴訴應難。
愁聚兩眉端。
又疊起、千山萬山。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別的情景，詩人身處于東城的歸途之中，周圍有著水和云的交織。詩人心中充滿了遺憾和思緒，他曾有過放縱的時刻，但現在卻只有夢魂的空虛。他渴望整理好行裝歸去，又有人在他對面，憑欄而立，共同面對西風。詩人的情感溫柔而傷感，想要訴說內心的感受卻很困難。愁意凝聚在他的兩道眉端，又重新堆積起來，如同千山萬山。

賞析：
《太常引》通過描繪離別的情景，表達了詩人內心的情感和思緒。詩中的景物描寫簡練而精細，東城、水云、歸路等形象生動地展現出了離別的場景。詩人用"幾曾放、夢魂閑"來形容自己曾經的放縱與此刻的空虛，表達了對過去時光的無限懷念和對現實的無奈。詩中的"何日整歸鞍"表達了詩人渴望回歸的愿望，同時也暗示了他內心的迷茫和困惑。"又人對、西風憑欄"則展現了詩人在離別中與他人相對而立的情景，西風象征著朝向遠方的離別之風。整首詩以溫柔、傷感的情感貫穿始終，使人感受到詩人內心的糾結和痛苦。最后的"愁聚兩眉端，又疊起、千山萬山"以景物的形象化表達了詩人內心的愁緒和苦悶，山的堆疊象征了無盡的憂愁和離別的無奈。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和深情的抒發，表達了詩人在離別中所體驗到的情感和思緒，展現了離別帶來的痛苦和內心的糾結。它以獨特的意象和語言表達方式，給人一種深深的感受和共鳴。

tài cháng yǐn
太常引

dōng chéng guī lù shuǐ yún jiān.
東城歸路水云間。
jǐ céng fàng mèng hún xián.
幾曾放、夢魂閑。
hé rì zhěng guī ān.
何日整歸鞍。
yòu rén duì xī fēng píng lán.
又人對、西風憑欄。
wēn róu qíng xìng, xì huái shāng gǎn, yù sù sù yīng nán.
溫柔情性，系懷傷感，欲訴訴應難。
chóu jù liǎng méi duān.
愁聚兩眉端。
yòu dié qǐ qiān shān wàn shān.
又疊起、千山萬山。