“涼夜山頭吹玉笛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《赤棗子（華陽洞）》

河漢澈，碧霄晴。
九華仙子以凡塵。
涼夜山頭吹玉笛，
纖云卷盡月分明。

中文譯文：
河水清澈，天空湛藍明朗。
九華仙子降臨凡塵間。
在涼爽的夜晚，山頭傳來玉笛的吹奏聲，
薄云被卷盡，明亮的月光照耀萬物。

詩意和賞析：
這首詩詞《赤棗子（華陽洞）》是宋代游九言所作，通過描繪自然景觀和仙境之美，表達了對神秘與美好的追求。

首先，詩人以簡潔的語言描繪了河水清澈、天空湛藍的景象，展現了清新明朗的自然環境。接著，詩人提到九華仙子降臨凡塵間，這里九華指的是道教中的神仙居所，仙子象征著美麗和神秘的存在。詩人將仙子與俗世聯系起來，傳達了超越現實世界的渴望。

在涼爽的夜晚，山頭傳來玉笛的吹奏聲，給人帶來一種溫涼寧靜的感覺。玉笛作為一種古老的樂器，代表著高雅和純潔。纖云被卷盡，明亮的月光灑在大地上，給人以明朗和清輝的感覺。這里的纖云和明亮的月光象征了一種神秘而美麗的景象。

整首詩以簡練的文字表達了對自然美和仙境之美的追求，展現了詩人對超越世俗、追求美好與神秘的向往。這首詩以其清新、明亮和富有想象力的描寫方式，給人以一種超然的感覺，使讀者在欣賞詩意的同時也能感受到一種心靈的撫慰和啟迪。

chì zǎo zǐ huá yáng dòng
赤棗子（華陽洞）

hé hàn chè, bì xiāo qíng.
河漢澈，碧霄晴。
jiǔ huá xiān zǐ yǐ fán chén.
九華仙子以凡塵。
liáng yè shān tóu chuī yù dí, xiān yún juǎn jǐn yuè fèn míng.
涼夜山頭吹玉笛，纖云卷盡月分明。