“為憐鄉棹近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《送丹陽采訪》
郡縣隔南國，皇華出圣朝。
雖然家鄉舟近，卻不用使車奔遙。
古時吳國有三讓，傳承漢朝有六調。
愿我們能消除疾苦，讓天子聆聽歌謠。

詩意：這首詩是作者徐安貞送別丹陽前往朝廷采訪的詩，詩中表達了對丹陽的懷念和祝福。描寫了郡縣將南國隔開，但仍可以通過舟行來往，反映了丹陽離京城較近的地理位置。作者表達了希望采訪能夠順利進行，天子能夠聽到丹陽的聲音和歌謠，同時也展示了世代相傳的百姓智慧和文化傳統。

賞析：這首詩通過對丹陽地理位置和歷史傳統的描寫，展現出作者對家鄉的情感和對天子的期望。用簡潔的語言表達了對丹陽的懷念與祝福，同時也展示了作者對百姓智慧和文化傳統的敬佩之情。整首詩感情真摯、意境清澈，以樸素的詞語表達了作者的思念和對未來的美好希望。

sòng dān yáng cǎi fǎng
送丹陽采訪

jùn xiàn fēn nán guó, huáng huá chū shèng cháo.
郡縣分南國，皇華出圣朝。
wèi lián xiāng zhào jìn, bù dào shǐ chē yáo.
為憐鄉棹近，不道使車遙。
jiù sú wú sān ràng, yí fēng hàn liù tiáo.
舊俗吳三讓，遺風漢六條。
yuàn yán chú jí kǔ, tiān zǐ tīng gē yáo.
愿言除疾苦，天子聽歌謠。