“凌波穩稱金蓮步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天（湘江舟中應叔索賦）》是一首宋代的詩詞，作者是趙師俠。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

風定江流似鏡平。
微風停歇，江水平靜如鏡面般平滑。

斜陽天外掛微明。
夕陽斜掛在天邊，微光溫柔。

云歸遠岫千山暝，
云歸遠山，千山漸暗，

霧映疏林一抹橫。
霧氣映照著稀疏的林木，形成一片斑駁的橫影。

漁火細，釣絲輕。
漁船上的火光微弱，釣線輕盈。

黃塵撲撲謾爭榮。
塵土飛揚，虛浮的名利爭斗。

何時了卻人間事，
何時能擺脫塵世的紛擾，

泛宅釜烹妙曲清聲壓楚城。
在船中漂泊，煮酒作樂，美妙的音樂聲音壓過楚國的城池。

蕙心蘭態見柔情。
以柔美的心靈和溫婉的姿態展現出深情。

凌波穩稱金蓮步，
行走在水面上，步履穩健如金蓮。

蘸甲從教玉筍斟。
蘸取酒液，如同玉筍般取酒。

歌緩緩，笑吟吟。
歌唱緩慢悠揚，微笑吟唱。

向人真處可憐生。
對人真心實意，生活處境可悲。

仙源幸有藏春處，
幸運地有一個隱居的仙人，藏身于春天的所在。

何事乘風逐世塵。
為何要隨風逐塵世的浮沉。

這首詩詞描繪了一幅江流寧靜、夕陽微明的景象，詩人借此抒發對紛雜世事的厭倦和對寧靜自然的向往。他希望擺脫塵世的爭斗，享受自由自在的船中生活，品味琴酒之樂，表達對美好情感和自然的熱愛。整首詩詞以自然景色為背景，通過描繪自然景觀和舟中生活，表達了對寧靜、自由和真情的追求，同時暗示了對紛繁世事的疲憊和厭倦。

zhè gū tiān xiāng jiāng zhōu zhōng yīng shū suǒ fù
鷓鴣天（湘江舟中應叔索賦）

fēng dìng jiāng liú shì jìng píng.
風定江流似鏡平。
xié yáng tiān wài guà wēi míng.
斜陽天外掛微明。
yún guī yuǎn xiù qiān shān míng, wù yìng shū lín yī mǒ héng.
云歸遠岫千山暝，霧映疏林一抹橫。
yú huǒ xì, diào sī qīng.
漁火細，釣絲輕。
huáng chén pū pū mán zhēng róng.
黃塵撲撲謾爭榮。
hé shí liǎo què rén jiān shì, fàn zhái fǔ miào qū qīng shēng yā chǔ chéng.
何時了卻人間事，泛宅釜妙曲清聲壓楚城。
huì xīn lán tài jiàn róu qíng.
蕙心蘭態見柔情。
líng bō wěn chēng jīn lián bù, zhàn jiǎ cóng jiào yù sǔn zhēn.
凌波穩稱金蓮步，蘸甲從教玉筍斟。
gē huǎn huǎn, xiào yín yín.
歌緩緩，笑吟吟。
xiàng rén zhēn chù kě lián shēng.
向人真處可憐生。
xiān yuán xìng yǒu cáng chūn chù, hé shì chéng fēng zhú shì chén.
仙源幸有藏春處，何事乘風逐世塵。