“燦錦舒霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青（鑒止月下賞蓮）》是一首宋代的詩詞，作者是趙師俠。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

柳梢青（鑒止月下賞蓮）

水滿方塘。
菰蒲深處，戲浴鴛鴦。
燦錦舒霞，紅幢綠蓋，時遞幽香。
天弓搖掛孤光。
映煙樹、云間渺茫。
散發披襟，都忘身世，真在仙鄉。

詩詞的中文譯文：

水滿方塘。
菰蒲深處，戲浴鴛鴦。
燦錦舒霞，紅幢綠蓋，時遞幽香。
天弓搖掛孤光。
映煙樹、云間渺茫。
散發披襟，都忘身世，真在仙鄉。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個安靜而美麗的景象，通過描寫水上的蓮花和周圍的景物，表達了作者對自然的贊美和對寧靜境界的向往。

詩的開頭，作者寫道“水滿方塘”，形容水面寬廣，整個方塘都被水覆蓋。接著，“菰蒲深處，戲浴鴛鴦”，描繪了蓮花叢中的鴛鴦在嬉戲玩水。這一景象生動地展示了水中的生動活力和蓮花的嬌美。

接下來，詩中出現了一系列形容詞，如“燦錦舒霞”、“紅幢綠蓋”，描繪了蓮花的絢麗色彩和華美的形態。蓮花散發出幽香，時而飄來，時而消散，給人一種清新宜人的感覺。

詩的最后兩句“天弓搖掛孤光，映煙樹、云間渺茫。散發披襟，都忘身世，真在仙鄉。”表達了作者在這樣的環境中沉醉、忘卻塵世的感受。作者感嘆天空彎曲的弓形掛滿了明亮的月光，映照在水面上形成了迷離的景象。這樣的美景使人心曠神怡，仿佛置身于仙境之中。

整首詩以簡潔細膩的語言描繪了水上蓮花的美麗景象，通過對自然景物的描寫表達了對寧靜、美好境界的向往。同時，融入了對自然的贊美和對人生的思考，使詩詞在表達美感的同時，也帶給讀者一種超脫塵俗的情感體驗。

liǔ shāo qīng jiàn zhǐ yuè xià shǎng lián
柳梢青（鑒止月下賞蓮）

shuǐ mǎn fāng táng.
水滿方塘。
gū pú shēn chù, xì yù yuān yāng.
菰蒲深處，戲浴鴛鴦。
càn jǐn shū xiá, hóng chuáng lǜ gài, shí dì yōu xiāng.
燦錦舒霞，紅幢綠蓋，時遞幽香。
tiān gōng yáo guà gū guāng.
天弓搖掛孤光。
yìng yān shù yún jiān miǎo máng.
映煙樹、云間渺茫。
sàn fà pī jīn, dōu wàng shēn shì, zhēn zài xiān xiāng.
散發披襟，都忘身世，真在仙鄉。