“杏花枝上正芬芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（癸已豫章）》是宋代趙師俠創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日光明媚，風和暖，春天的白晝漫長。
杏花枝上正散發著芬芳。
社雨雖無情，卻也何等狂放。
它洗凈了嬌紅，使臉龐嫩澤如新，
半開的新綠映襯著殘妝。
畫梁上空蕩蕩的，只剩下燕子筑巢的泥香。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春日的景象，表達了作者對春天的喜悅和感嘆。在明媚的陽光下，和煦的風中，春天的白晝似乎變得漫長無盡。杏花在枝頭綻放，散發著芬芳的香氣。社雨雖然是無情的，但它卻表現出狂放的一面，洗凈了花朵上的嬌紅，使它們更顯嫩澤如新。半開的嫩綠的葉子映襯著花朵的殘妝，形成一種美麗的畫面。而在畫梁上空蕩蕩的，只剩下燕子筑巢的泥香，給人一種寂靜和蕭瑟之感。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的景色，展現了作者對春天的熱愛和對自然的敏感。詩中運用了對比的手法，通過對春日景象的描繪，表達了作者對于自然的贊美和對歲月流轉的感慨。詩人用生動的語言描繪了杏花的芬芳和社雨的洗凈，將讀者帶入了一個美麗而寧靜的春日場景中。同時，最后一句話中的燕子筑巢的泥香，給人一種遺憾和離別的感覺，增加了詩詞的情感色彩。整首詩詞以其細膩的描寫和獨特的意象，展現了宋代詩詞的特色和風貌。

huàn xī shā guǐ yǐ yù zhāng
浣溪沙（癸已豫章）

rì lì fēng hé chūn zhòu zhǎng.
日麗風和春晝長。
xìng huā zhī shàng zhèng fēn fāng.
杏花枝上正芬芳。
wú qíng shè yǔ yì hé kuáng.
無情社雨亦何狂。
yī xǐ jiāo hóng tí nèn liǎn, bàn kāi xīn lǜ yìng cán zhuāng.
一洗嬌紅啼嫩臉，半開新綠映殘妝。
huà liáng kōng yǒu yàn ní xiāng.
畫梁空有燕泥香。