“不比陽關去路賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（螺川從善席上敘別）》是宋代趙師俠創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不比陽關去路賒。
使君行即返京華。
清江江上是吾家。
聚散有時思夜雨，
留連無計勸流霞。
紅愁綠慘一川花。

詩意：
這首詩詞描繪了在螺川從善席上的離別場景。詩人表達了對離別的惋惜之情，同時也表達了對故鄉的眷戀和思念之情。詩中以自然景物和季節變化作為象征，抒發了離別時的傷感和離愁別緒。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的情景。首句"不比陽關去路賒"暗示了離別的無奈和不舍，使人感受到離別的痛苦和無法逆轉的命運。接著，詩人提到"使君行即返京華"，表達了對離別者即將返回都城的期盼和祝愿。

接下來的幾句描述了離別者的故鄉——清江江上。清江江上被詩人視為自己的家園，表達了對故鄉的眷戀和依戀之情。"聚散有時思夜雨，留連無計勸流霞"這兩句表達了離別者心中對親友的思念之情。無論是聚集還是分散，都讓人思念之情如夜雨般滋潤。即便有人勸告他離去，他也難以割舍對親友的眷戀之情。

最后一句"紅愁綠慘一川花"運用了花卉的顏色來象征離別時的悲傷和凄涼。紅色代表愁思，綠色代表凄涼，一川花則是離別時的背景。整句表達了離別時的悲痛和凄涼之感。

這首詩詞通過簡練的語言和意象的運用，將離別的情感表達得淋漓盡致。詩人通過描繪自然景物和表達內心情感，使讀者能夠深刻感受到離別的傷感和離愁別緒，展現了宋代詩人獨特的感傷之美。

huàn xī shā luó chuān cóng shàn xí shàng xù bié
浣溪沙（螺川從善席上敘別）

bù bǐ yáng guān qù lù shē.
不比陽關去路賒。
shǐ jūn xíng jí fǎn jīng huá.
使君行即返京華。
qīng jiāng jiāng shàng shì wú jiā.
清江江上是吾家。
jù sàn yǒu shí sī yè yǔ, liú lián wú jì quàn liú xiá.
聚散有時思夜雨，留連無計勸流霞。
hóng chóu lǜ cǎn yī chuān huā.
紅愁綠慘一川花。