“人間水墨仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（可人梅軸）》是宋代趙師俠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瓊英為惜輕飛去。
可人妙筆移縑素。
瀟灑向南枝。
永無開謝時。
閨房難并秀。
自是春風手。
何必問逃禪。
人間水墨仙。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅以梅花為主題的畫卷。詩人表達了對梅花的喜愛和贊美，將其比喻為仙境中的水墨畫。詩中以菩薩蠻的形象，表現了梅花的高潔、純粹和超凡脫俗的氣質。

賞析：
這首詩詞以簡潔、清新的語言描繪了梅花的美麗和特點。下面是對每個句子的賞析：

1. "瓊英為惜輕飛去。" 描述了梅花的花瓣如美玉般潔白純凈，又比喻梅花的美麗如仙境中的瓊英，讓人不禁為其輕飛而感到惋惜。

2. "可人妙筆移縑素。" 這句話通過妙筆移動絹紗，展示了梅花的形態和姿態。可人的妙筆讓梅花在絹紗上躍然紙上，將其美麗展現得淋漓盡致。

3. "瀟灑向南枝。" 這句話表達了梅花的自由自在和灑脫的姿態，如同傾斜向南的枝干一般。梅花在寒冷的冬季中綻放，向南傾斜，展現其堅韌不拔和頑強的生命力。

4. "永無開謝時。" 這句話表達了梅花的堅持和長久的美麗。梅花不像其他花卉那樣有短暫的開放時期，它永遠不會枯萎凋謝，散發著自己獨特的芳香。

5. "閨房難并秀。" 這句話意味著梅花的美麗難以被人所見。它無法在封閉的閨房中展示自己的風采，需要外出才能得到賞識。

6. "自是春風手。" 這句話贊美了梅花的魅力。梅花在春風中綻放，自成一派，展示著自己獨特的美麗。

7. "何必問逃禪。" 這句話表達了梅花的高潔和純凈。梅花的美麗不需要借助世俗的境界，無需追求超凡脫俗的境界，它本身就是純粹的仙境。

8. "人間水墨仙。" 這句話用"水墨仙"這一形象化的詞語來形容梅花。梅花的美麗如同水墨畫一般，超越了塵世的紛擾，菩薩蠻（可人梅軸）

瓊英為惜輕飛去。
可人妙筆移縑素。
瀟灑向南枝。
永無開謝時。
閨房難并秀。
自是春風手。
何必問逃禪。
人間水墨仙。

中文譯文：
美麗的梅花輕飄飛。
巧妙的筆觸移動素紗。
灑脫地依偎在南枝上。
永遠不開放或凋謝。
閨房里很難欣賞到它的秀麗。
它自然而然是春風的杰作。
為何要問及逃禪的事情。
它是人間的水墨仙子。

詩意：
這首詩詞描繪了梅花的美麗和高潔，將其比喻為人間的水墨仙子。詩人通過精妙的筆觸，描繪了梅花輕盈飄逸的形態，以及它在寒冷的冬季中堅韌而美麗的生命力。梅花被贊美為自然的杰作，不需要追求超凡脫俗的境界，它就是人間的仙境。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，展示了梅花的特點和美麗。以下是對每句詩句的賞析：

1. "瓊英為惜輕飛去。" 描述了梅花像美玉一樣潔白純凈，輕盈而飛揚。瓊英是美玉的意思，表達了梅花的高貴與純潔。

2. "可人妙筆移縑素。" 這句話通過巧妙的筆觸，描繪了梅花的形態和姿態。詩人用筆移動著素紗，將梅花的美麗展現得淋漓盡致。

3. "瀟灑向南枝。" 這句話表達了梅花的自由自在和灑脫的姿態，它在南方的枝干上自由地依偎著。梅花在寒冷的冬季中開放，向南傾斜，展現出它頑強的生命力和獨特的美麗。

4. "永無開謝時。" 這句話表達了梅花的長久和不凋謝的美麗。與其他花卉不同，梅花沒有短暫的開放時期，它的美麗長存，散發著獨特的芳香。

5. "閨房難并秀。" 這句話意味著梅花的美麗難以在閨房中被欣賞到。它需要外出，才能被人們所賞識和欣賞。

6. "自是春風手。" 這句話贊美了梅花的魅力。梅花在春風中綻放，展示出自己的美麗，它是春風的杰作。

7. "何必問逃禪。" 這句話表達了梅花的高潔和純潔。梅花的美麗不需要追求超凡脫俗的境界，它本身就是純潔的仙

pú sà mán kě rén méi zhóu
菩薩蠻（可人梅軸）

qióng yīng wèi xī qīng fēi qù.
瓊英為惜輕飛去。
kě rén miào bǐ yí jiān sù.
可人妙筆移縑素。
xiāo sǎ xiàng nán zhī.
瀟灑向南枝。
yǒng wú kāi xiè shí.
永無開謝時。
guī fáng nán bìng xiù.
閨房難并秀。
zì shì chūn fēng shǒu.
自是春風手。
hé bì wèn táo chán.
何必問逃禪。
rén jiān shuǐ mò xiān.
人間水墨仙。