“東皇不受人間俗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（辛亥二月雪）》是宋代詩人趙師俠的作品。這首詩描述了東皇（指上帝）不喜歡人間的繁華世俗，因為他嫌棄花柳紛紛、紅綠交錯的景象。然而，東皇特地降下春雨和春雪，使得梅花的枝頭覆蓋著晶瑩剔透的雪花，仿佛封印了梅花中美麗的玉蕊。雖然春天已經到來，但是梅花只開放了一半，似乎還在對美好時光的流逝感到遺憾。詩人將風吹起的柳絮比作綿綿的柳花。

以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東皇不受人間俗。
為嫌花柳紛紅綠。
特地＿春和。
連延雨雪多。
梅梢封玉蕊。
春半開猶未。
還恐怨韶華。
吹綿作柳花。

詩意：
這首詩表達了東皇對人間繁華世俗的厭棄，他特意降下春雨和春雪，給梅花披上一層雪花的覆蓋，封印了其中美麗的玉蕊。詩人通過描繪梅花的情景，抒發了對逝去時光的惋惜和對美好事物短暫存在的感慨。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了梅花的景象，通過對東皇的描寫和梅花的意象，表達了對紛繁世俗的厭棄和對美好事物的珍惜。東皇不受人間俗，使得梅花得以保持一份純凈和清雅。詩中的梅花被春雪所覆蓋，美麗的玉蕊仿佛被封印，春天只開放了一半，似乎在訴說著時光的匆匆流逝和美好的稍縱即逝。最后，詩人將風吹起的柳絮與柳花相比，通過對細膩的描寫，增添了詩詞的意境和情感。

整首詩意境清新，語言簡練，通過細膩的描寫展示了作者對美好事物的向往和對時光流逝的感慨。同時，詩中的意象和情感也引發讀者對生命短暫和美好瞬間的思考。

pú sà mán xīn hài èr yuè xuě
菩薩蠻（辛亥二月雪）

dōng huáng bù shòu rén jiān sú.
東皇不受人間俗。
wèi xián huā liǔ fēn hóng lǜ.
為嫌花柳紛紅綠。
tè dì chūn hé.
特地＿春和。
lián yán yǔ xuě duō.
連延雨雪多。
méi shāo fēng yù ruǐ.
梅梢封玉蕊。
chūn bàn kāi yóu wèi.
春半開猶未。
hái kǒng yuàn sháo huá.
還恐怨韶華。
chuī mián zuò liǔ huā.
吹綿作柳花。