“疏疏簾幕映娉婷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是一首宋代的詩詞，作者是趙師俠。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

疏疏簾幕映娉婷。
初試曉妝新。
玉腕云邊緩轉，
修蛾波上微顰。
鉛華淡薄，
輕勻桃臉，
深注櫻唇。
還似舞鸞窺沼，
無情空惱行人。

中文譯文：
稀疏的簾幕映照著娉婷。
初次嘗試晨妝的新顏。
玉腕在云邊輕柔地轉動，
修長的眉毛微微皺起。
臉上的胭脂淺淡而薄，
粉底涂得輕巧如桃花，
嘴唇上涂抹著鮮紅的口紅。
仿佛舞動的鳳凰鳥窺視著池塘，
冷漠地惱怒著經過的行人。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個美麗女子的形象，以及她的神態和情感。詩人通過細膩的描寫，展現了女子初試晨妝的情景。她的眉毛輕輕皺起，似乎有些不滿和猶豫。她的妝容淡雅，胭脂淺淡，嘴唇鮮紅，整個形象如同艷麗的桃花。她的美麗和神秘仿佛鳳凰鳥一般，吸引著路過的行人，但她卻無情地對他們表示冷漠和厭惡。

整首詩詞通過精細的描寫和意象的運用，塑造了一個美麗而神秘的女子形象。通過對細節的把握，詩人展示了女子的外貌和情感的復雜性。同時，詩人也通過女子的態度和行為，表達了對世俗的冷漠和不滿。整首詩詞以細膩的筆觸展現了女子的美麗和內心的矛盾，給人一種優美而深邃的感覺。

cháo zhōng cuò
朝中措

shū shū lián mù yìng pīng tíng.
疏疏簾幕映娉婷。
chū shì xiǎo zhuāng xīn.
初試曉妝新。
yù wàn yún biān huǎn zhuǎn, xiū é bō shàng wēi pín.
玉腕云邊緩轉，修蛾波上微顰。
qiān huá dàn bó, qīng yún táo liǎn, shēn zhù yīng chún.
鉛華淡薄，輕勻桃臉，深注櫻唇。
hái shì wǔ luán kuī zhǎo, wú qíng kōng nǎo xíng rén.
還似舞鸞窺沼，無情空惱行人。