“仙家欄檻長春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（月季）》是宋代趙師俠創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
朝中措（月季）
開隨律琯度芳辰。
鮮艷見天真。
不比浮花浪蕊，
天教月月常新。
薔薇顏色，玫瑰態度，
寶相精神。
休數歲時月季，
仙家欄檻長春。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫月季花為主題，表達了作者對花朵的喜愛和對自然美的贊美之情。

首句“開隨律琯度芳辰”，描述了月季花在芳香四溢的季節中綻放的景象。律琯是一種古代樂器，這里用來比喻花朵隨著節令而開放，如同樂曲的旋律。

第二句“鮮艷見天真”，強調了月季花的鮮艷色彩和純真天然的特點。花朵的美麗和天真無邪使人產生愉悅和欣賞的感受。

第三句“不比浮花浪蕊”，通過與其他花卉相比，強調了月季花的卓越之處。浮花浪蕊指的是那些浮華而短暫的花朵，而月季花則被賦予了長久保持美麗的天賦。

接著是“天教月月常新”，這句話表達了月季花的特殊之處，即使經過歲月的流轉，月季花依然能夠保持清新嬌艷的狀態，象征著恒久不變的美麗。

下一句“薔薇顏色，玫瑰態度”，通過薔薇和玫瑰兩種花的形象，表達了月季花的色彩豐富和高貴優雅的氣質。

最后兩句“休數歲時月季，仙家欄檻長春”，以寓言的方式強調了月季花的美麗和持久。休數意味著不再計算，暗示月季花的美麗不需要被時間所限制，就像仙家的欄檻一樣，永遠充滿著春天的氣息。

整首詩詞通過精練的詞句和比喻手法，描繪了月季花的美麗、純真和持久之處，表達了作者對自然之美的贊嘆和推崇之情。同時，也借花抒發了美好的愿景和對永恒之美的追求。

cháo zhōng cuò yuè jì
朝中措（月季）

kāi suí lǜ guǎn dù fāng chén.
開隨律琯度芳辰。
xiān yàn jiàn tiān zhēn.
鮮艷見天真。
bù bǐ fú huā làng ruǐ, tiān jiào yuè yuè cháng xīn.
不比浮花浪蕊，天教月月常新。
qiáng wēi yán sè, méi guī tài dù, bǎo xiāng jīng shén.
薔薇顏色，玫瑰態度，寶相精神。
xiū shù suì shí yuè jì, xiān jiā lán kǎn cháng chūn.
休數歲時月季，仙家欄檻長春。